[ J-Pop : THE BACK HORN ] 魚雷

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

魚雷

THE BACK HORN

暮(く)れる街(まち)の影(かげ)俺(おれ)は潜(ひそ)む
저물어 가는 거리의 그림자 나는 숨는다
愛(あい)もへったくれもない俺(おれ)は生(い)きる
사랑도 이상하지도 않는 나는 살아가


こうして覗(のぞ)き見(み)ている
이렇게 들여다보고 있다
泥(どろ)にまみれ休(やす)む事(こと)なく
진흙투성이가 되어 쉬는 일 없이


ここからは滑稽(こっけい)なお前(まえ)らが丸見(まるみ)え
여기서부터는 우스꽝스러운 너희들이 환히 보여
きしむ体(からだ)でゆらゆらと踊(おど)る
삐걱거리는 몸으로 흔들흔들 춤추다


走(はし)れ太陽(たいよう)が沈(しず)む前(まえ)に
달려라 태양이 가라앉기 전에
神様(かみさま)なんていやしないのだ
하느님 따윈 싫다


あぁ あわれしみったれた
아, 맛있어
魂(たましい)よそこで
영혼이여 거기서
生(い)きながらえては
살아서 살아서
腐(くさ)って死(し)ね
썩어서 죽어라


また沈(しず)んでく本当(ほんとう)は
또 가라앉아 가는 사실은
生(い)きながらえてるのは誰(だれ)なんだろう?
연명하는 사람은 누구일까?


俺(おれ)は一体(いったい)なんなんだい
나는 도대체 뭔가
俺(おれ)はイカレた魚雷(ぎょらい)
나는 오징어레타 어뢰


あぁ 俺(おれ)のくそったれな
아, 내가 빌었잖아
命(いのち)が今(いま)は
목숨이 지금은
燃(も)え上(あ)がってる
타오르는
本当(ほんとう)だぜ
정말이야


黒(くろ)い奴(やつ)も
검은 녀석도
白(しろ)い奴(やつ)らも
하얀 녀석들도
黄色(きいろ)い奴(やつ)も
노란 녀석도
焼(や)きつくしてやるのさ
태워버려 줄 거야

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51XYf6h8lKL._SL75_.jpg