静かなまぼろし

m-flo

通(とお)りのドアが開(ひら)き雑踏(ざっとう)が迷(まよ)い込(こ)む
거리의 문이 열려 혼잡을 빚다.


通(とお)りのドアが開(ひら)き　雑踏(ざっとう)が迷(まよ)い込(こ)む
거리의 문이 열려 혼잡을 빚다.
そのときまぼろしを　見(み)てる気(き)がした
그때 널 봤다는 느낌이 들었다
小走(こばし)りのシルエット　ガラスを押(お)して
종종걸음의 실루엣 가라스오 미테
あなたが店(みせ)に入(はい)ってきた
당신이 가게에 들어왔어


もしも微笑(ほほえ)み　この席(せき)で向(む)き合(あ)えば
만약 미소를 지으며 이 자리에서 마주본다면
時(とき)は戻(もど)ってしまうの遠(とお)い日(ひ)に
시간은 돌아가버리는 먼날에


全(すべ)てを分(わ)かち合(あ)い　歩(ある)いた二(に)人(にん)が
모든걸 다 나누고 걸어간 두사람이
今(いま)では柱(はしら)越(ご)し　別(べつ)のテーブル
지금은 기둥을 넘어 다른 테이블
誰(だれ)かとメニュウを選(えら)ぶささやき
누군가와 메뉴우를 고르는 속삭임
ふりむく勇気(ゆうき)がなかった
떨릴 용기가 없었다
会(あ)わない日々(ひび)を　云(い)いつくす言葉(ことば)など
만날 수 없는 나날을 이야기하는 말들
もういらないの気(き)づかずいて欲(ほ)しい
더 이상 필요없는 걸 눈치채지 않았으면 좋겠다


昔(むかし)の恋(こい)をなつかしく思(おも)うのは
옛날의 사랑을 그리워하는 것은
今(いま)の自分(じぶん)が幸(しあわ)せだからこそ
지금의 자신이 행복이기 때문에
もう忘(わす)れて
이젠 잊었어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.