[ J-Pop : edda ] 不老不死

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

不老不死

edda

私(わたし)というバケモノが　生(う)まれ落(お)ち　53万(まん)飛(と)び
나란 바께모노가 소생해서 53만명 날아가
12年(ねん)の思(おも)い出(で)に　終止符(しゅうしふ)を
12년의 추억에 종지부를
足首(あしくび)に爪(つめ)を立(た)て　捕(つか)まえた　逃(に)がさない
발목에 손톱을 세우고 잡은 놓치지 않아
とどめを刺(さ)して
말뚝을 박고


悲(かな)しみ廻(めぐ)る　夜(よる)に響(ひび)く
슬퍼 돌아다니는 밤에 울려퍼지다
甘(あま)えた罪(つみ)を　許(ゆる)して
응석부리는 죄를 용서하고


お前(まえ)なら私(わたし)のことを　ねぇ殺(ころ)してくれるでしょ
너라면 나를 네게 죽여주겠지
その鋭(するど)いキバで　噛(か)み砕(くだ)いてよ
그 날카로운 키바로 씹어주세요
お前(まえ)なら私(わたし)のことを　ねぇ殺(ころ)してくれるでしょ
너라면 나를 네게 죽여주겠지
もう叫(さけ)べない　笑(わら)えないように
이제 외치지 못할 웃기지 말도록


虫(むし)さえも殺(ころ)せない　ダメな騎士(きし)　あとそれから
벌레조차 죽일 수 없는 몹쓸 기사 그리고 그리고 그리고
靴(くつ)ひもを結(むす)べない　靴(くつ)職人(しょくにん)
구두 끈을 묶지 못하는 구두 장인
臆病(おくびょう)な黒(くろ)い猫(ねこ)　道端(みちばた)に　咲(さ)いていた
겁이 많은 검은 고양이 길가에 피어 있었다.
黄色(きいろ)いスイセン
노랑 스위센


どんなに姿(すがた)　変(か)えていても
아무리 모습을 바꾸고 있어도
またどうせ愛(あい)して　しまうんだ
또 어차피 사랑하게 되는걸까


お前(まえ)なら私(わたし)のことを　ねぇ殺(ころ)してくれるでしょ
너라면 나를 네게 죽여주겠지
哀(あわ)れんだ瞳(ひとみ)で　もう見(み)ないでよ
가련한 눈망울로 더이상 보지말아요
お前(まえ)なら私(わたし)のことを　ねぇ殺(ころ)してくれるでしょ
너라면 나를 네게 죽여주겠지
そう何(なに)もかも　感(かん)じないように
그렇게 아무것도 느끼지 않게


お前(まえ)なら私(わたし)のことを　ねぇ殺(ころ)してくれるでしょ
너라면 나를 네게 죽여주겠지
その鋭(するど)いキバで　噛(か)み砕(くだ)いてよ
그 날카로운 키바로 씹어주세요
お前(まえ)なら私(わたし)のことを　ねぇ殺(ころ)してくれるでしょ
너라면 나를 네게 죽여주겠지
もう叫(さけ)べない　笑(わら)えないように
이제 외치지 못할 웃기지 말도록
そう何(なに)もかも　感(かん)じないように
그렇게 아무것도 느끼지 않게


私(わたし)というバケモノが　生(う)まれ落(お)ち　53万(まん)飛(と)び
나란 바께모노가 소생해서 53만명 날아가
104年(ねん)の思(おも)い出(で)に　終止符(しゅうしふ)を
104년의 추억에 종지부를
すれ違(ちが)う人(ひと)の群(む)れ　見(み)つけ出(だ)す　今度(こんど)こそ
스쳐 지나가는 사람 무리 찾아내는 이번이야말로
とどめを刺(さ)して
말뚝을 박고

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music128/v4/ee/05/20/ee0520a8-bb9d-352c-9767-61a6b77725d5/source/100x100bb.jpg