静寂の朝、君といる世界。

Hey!Say!JUMP

真夜中(まよなか)バスの窓(まど)の　僕(ぼく)を照(て)らす光(ひかり)は
한밤중 버스 창문의 나를 비추는 빛은
君(きみ)のいる街(まち)の灯(あか)りに見(み)えて　ただずっとずっと眺(なが)めていた
네가 있는 거리의 등불로 보여서 단지 계속 쳐다보고 있었어


二(に)人(にん)は心(こころ)の糸(いと)　手繰(たぐ)(たぐ)り寄(よ)せるみたいに
(두사람은 마음의 실타래처럼)
ただ想(おも)いだけ届(とど)けたあの夜(よる)
그저 마음만 닿은 그날 밤


あれからどれほど時(じ)が流(なが)れても　変(か)わらない
그때부터 아무리 때가 흘러도 변하지 않아


ほら君(きみ)の手(て)を　ぎゅっと握(にぎ)りしめれば　始(はじ)まる君(きみ)と僕(ぼく)の未来(みらい)だ
자, 너의 손을 꽉 움켜쥐면 시작되는 너와 나의 미래야
祈(いの)りを込(こ)めた指先(ゆびさき)を絡(から)ませて　ほどけないように　忘(わす)れないように
기도를 담은 손가락끝을 휘감고 풀리지 않도록 잊지 않도록
静寂(せいじゃく)の朝(あさ)　この世界(せかい)で　二(に)人(にん)きり
정적의 아침 이 세상에서 단 둘이


何(なに)かを変(か)えることで　踏(ふ)み出(だ)せたこの道(みち)は
무언가를 바꾸는 것으로 내디딘 이 길은
とても一(いち)人(にん)じゃ歩(ある)けなかったな
도저히 혼자서는 걸을 수 없었구나


ねえ　今(いま)君(くん)に出来(でき)ることが何(なに)かあるかな…
저기, 지금 너 할 수 있는 게 뭐가 있을까...


こうして今(いま)も　ずっと流(なが)れているよ　耳(みみ)を澄(す)ませば聞(き)こえるメロディー
이렇게 지금도 계속 흐르고 있어 귀를 기울이면 들리는 멜로디
君(きみ)と二(に)人(にん)で夢見(ゆめみ)てた　あの日(ひ)の未来(みらい)が確(たし)かに　今(いま)この場所(ばしょ)で
너와 둘이서 꿈꿨던 그 날의 미래가 분명 지금 이 곳에서
折(お)り重(かさ)なって生(う)まれてくよ　今日(きょう)も明日(あした)も
겹쳐 태어나요 오늘도 내일도


まだ知(し)らない　時空(じくう)のどこか彼方(かなた)に　隠(かく)れた二(に)人(にん)の鼓動(こどう)のリズム
아직 모르는 시공의 어딘가 저쪽에 숨은 두사람의 고동의 리듬
探(さが)してみたいよ　一(いち)人(にん)では知(し)らずにいた世界(せかい)だって　君(きみ)が一緒(いっしょ)なら
찾아볼게 혼자서는 모르고 있던 세계든 네가 함께라면
きっと歩(ある)いてゆけるから　どこまでも
분명 걸어갈 수 있으니까 어디까지라도

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.