魔女と僕

back number

あぁ君(きみ)に近付(ちかづ)いた分(ぶん)だけ
자네에게 다가간 만큼
あぁ吸(す)い取(と)られるんだ
아, 빨려 들어가는 거야
また潤(うる)んだ声(こえ)で唱(とな)える
또 침울한 목소리로 외치다
呪文(じゅもん)ひとつで僕(ぼく)は逃(に)げられない
주문 하나로 나는 도망갈 수 없어


私(わたし)はいつも誰(だれ)よりあなたの味方(みかた)だよ
나는 늘 누구보다 당신편이야


愛(あい)する君(きみ)の為(ため)に出来(でき)るのは
사랑하는 그대를 위해 할 수 있는 것은
見(み)て見(み)ぬ振(ふ)りくらいだろう
못 본 체할 정도일 것이다
もう僕(ぼく)は知(し)っている知(し)っている
이미 나는 알고 있다
僕(ぼく)だけじゃないってこと
나만이 아니라는 것


あぁマメな人(ひと)だって思(おも)って
아~ 정말 좋은 사람인 줄 알고
気(き)が付(つ)けば君(きみ)しか見(み)えなくなって
정신이 들면 너밖에 안보이게 되어


気(き)が合(あ)うんだね私(わたし)も好(す)きだよ　あの映画(えいが)
마음이 맞네 나도 좋아해 그 영화


愛(あい)する君(きみ)の為(ため)に出来(でき)るのは
사랑하는 그대를 위해 할 수 있는 것은
見(み)て見(み)ぬ振(ふ)りくらいだろう
못 본 체할 정도일 것이다
もう僕(ぼく)は知(し)っている知(し)っている
이미 나는 알고 있다
ここは手(て)のひらの上(うえ)
여기는 손바닥 위


生(う)まれながらに持(も)った力(ちから)と
타고난 힘과
生(い)き抜(ぬ)く中(なか)覚(おぼ)えた呪文(じゅもん)で
살아나는데 외운 주문으로
それを僕(ぼく)に使(つか)ったのは
그것을 나에게 사용한 것은
ただの気(き)まぐれだったの？
그냥 변덕이 심했어?


こんな話(はなし)聞(き)いてくれてありがとう
이런 이야기 들어줘서 고마워
私(わたし)にとってあなたはとても大切(たいせつ)な人(ひと)だよ
나에게 있어서 너는 매우 소중한 사람이야


愛(あい)する君(きみ)の為(ため)に出来(でき)るのは
사랑하는 그대를 위해 할 수 있는 것은
見(み)て見(み)ぬ振(ふ)りくらいだろう
못 본 체할 정도일 것이다
もう僕(ぼく)は知(し)っている知(し)っている
이미 나는 알고 있다
僕(ぼく)だけじゃないってこと
나만이 아니라는 것


胸(むね)の苦(くる)しみにも慣(な)れてきた
가슴의 괴로움에도 익숙해졌다
ひどく馬鹿(ばか)な自分(じぶん)に
너무나 바보같은 자신에게
もう嫌気(いやけ)がさしてる
이제 넌더리가 난다
僕(ぼく)は思(おも)う
나는 생각한다
はやく君(くん)に会(あ)いたい
빨리 너를 만나고 싶어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.