STAY

氷室京介

Knife の風(かぜ)が吹(ふ)く
Knife 바람이 불다
夜(よる)に燃(も)える Moon light
밤에 타오르는 Moon light
天使(てんし)に気(き)づく瞳(ひとみ)
천사를 알아채는 눈동자
ためいきの跡(あと)も
망설인 자취도
消(け)してくれる Shadow
지워주는 Shadow
ことばは熱(あつ)い破片(はへん)
말은 뜨거운 파편


なにを失(うしな)えばいい こんな乾(かわ)いた街(まち)で
무엇을 잃으면 좋을까 이런 마른거리에서
どんな答(こた)えを探(さが)す こころにひとつの夢(ゆめ)で 愛(め)で
어떤 대답을 찾는 마음에 하나의 꿈에서 사랑으로


涙(なみだ)をさらってみせる
눈물을 머금어 보이다
だれかが傷(きず)つけても
누군가가 다쳐도
Stay この腕(うで)にだけ 眠(ねむ)っておくれ
Stay 이 팔에만 잠들어 줘


ピリオドのない闇(やみ)
종잡을 수 없는 어둠
吐息(といき)だけの Lonely
토우소쿠만 Lonely
孤独(こどく)が胸(むね)をたたく
고독이 가슴을 두드리다
いつか見(み)た夜(よる)も
언젠가 본 밤도
褪(さ)めた過去(かこ)になる
시들해진 과거가 되다
ふたりの意味(いみ)が変(か)わる
두 사람의 뜻이 바뀌다


罪(つみ)を重(かさ)ねればいい それが真実(しんじつ)ならば
죄를 거듭하면 좋은 그것이 진실이라면
すべて受(う)け入(い)れながら 信(しん)じ続(つづ)けたい夢(ゆめ)を 愛(あい)を
모든것을 받아들이면서 계속 믿고싶은 꿈을 사랑을


涙(なみだ)をさらってみせる どんなに傷(きず)ついても
눈물을 참아보이며 아무리 아파해도
Stay 心(こころ)の奥(おく)を 見(み)つめておくれ Just fallin' my love
Stay 마음속을 바라봐줘 Just fallin' my love


嘘(うそ)を知(し)りすぎただけ こんなはかない街(まち)で
거짓말을 너무 많이 알고 이런 덧없는 거리에서
いまは瞳(ひとみ)を閉(と)ざして ひとつだけでいい夢(ゆめ)に 愛(あい)に
지금은 눈을 감고 하나만 있어도 좋은 꿈에


涙(なみだ)をさらってみせる
눈물을 머금어 보이다
だれかが傷(きず)つけても
누군가가 다쳐도
Stay この腕(うで)にだけ 眠(ねむ)っておくれ
Stay 이 팔에만 잠들어 줘
もう はなしはしない
이제 이야기는 안 한다
このまま抱(だ)いていたい
이대로 안고싶어
Stay 欲(ほ)しいものなんて ほかにはないさ
Stay 갖고싶은것따위에는 없어
Baby 抱(だ)きしめたまま
Baby 부둥켜안은채
世界(せかい)の終(お)わる夜(よる)まで
세계가 끝나는 밤까지
Stay 永遠(えいえん)をただ 踊(おど)り続(つづ)けて Just fallin' my love
Stay 에이엔오 타다 오도로츠 Just fallin' my love

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

東京-大阪

田辺靖雄

高速(こうそく)道路(どうろ)で 陽(ひ)がくれた
고속도로에서 해가 졌다
白(しろ)いジェットが 逃(に)げてゆく
하얀제트가 도망쳐간다
もう間(ま)に合(あ)わない憎(にく)い空(そら)
이제 늦는 미운 하늘
俺(おれ)を見捨(みす)てて しらん顔(かお)
나를 내버려두고 못 본 얼굴


※東京(とうきょう) 大阪(おおさか) 大阪(おおさか) 東京(とうきょう)
※도쿄 오사카 도쿄
俺(おれ)とおまえ おまえと俺(おれ)※
나랑 너하고 나 ♥


夜(よる)はとめても 更(ふ)けてゆく
밤에는 멈추어도 깊어져가
恋(こい)はいやでも 燃(も)えてくる
사랑은 싫어도 타오른다
とどかないのか 叫(さけ)んでも
토토카나이노카 고함을 쳐도
遠(とお)い東(ひがし)と 西(にし)の町(まち)
먼 동과 서쪽 도시


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


一(ひと)つの恋(こい)を 追(お)いかけて
하나의 사랑을 뒤쫓아
二(ふた)つの生命(せいめい)が 燃(も)えるとき
두가지 생명이 타오를 때
暗(くら)い夜空(よぞら)を 飛(と)んでゆく
어두운 밤하늘을 날아간다
俺(おれ)のジェット もどれジェット
내 제트도 어떤 제트


(※くり返(かえ)し)
(※반복)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

六本木心中

アンルイス

だけど こころなんて
하지만 마음같은 건
お天気(てんき)で 変(か)わるのさ
날씨때문에 바뀌는거야
長(なが)いまつ毛(げ)が ヒワイねあなた
긴긴 털이 귀엽네요 당신
罪(つみ)な目(め)つきをしてさ「命(いのち)あげます」なんて
죄스러운 눈매를 하고서 "목숨을 내겠습니다"라니
ちょっと場末(ばすえ)のシネマしてるね
잠깐 변두리의 시네마 하고 있네


この街(まち)は広(ひろ)すぎる
이 거리는 너무 넓다
BIG CITY IS A LONELY PLACE
BIG CITY IS A LONELY PLACE
独(ひと)りぼっちじゃ 街(まち)のあかりが
외톨이로는 거리의 불빛이
人(ひと)の気(き)を狂(くる)わせる
남의 기분을 상하게 하다


※櫻(さくら)吹雪(ふぶき)に ハラハラすがり
벚꽃이 눈보라에 하라하라 신
あなたなしでは生(い)きてゆけぬ
당신 없이는 살아갈 수 없다
うぬぼれないで言葉(ことば)じゃダメさ
자만하지 말고 말로는 안 돼
男(おとこ)らしさを立(た)てておくれ※
남자다움을 일으켜 줘


遊(あそ)び相手(あいて)となら お手玉(てだま)も出来(でき)るけど
놀이 상대라면 손놀림도 가능하지만
いつか本気(ほんき)になるのが恐(こわ)い
언젠가 제정신이 드는 것이 두렵다
年下(としした)のくせしてさ ヤキモチ焼(や)くなんて
어린 주제에 말이야 질투한다니
あなた売(う)れないジゴロみたいね
너 안팔리는 지골로 같네


夜更(よふ)けに目(め)を覚(さ)ませば
밤늦게 눈을 뜨면
BIG CITY IS A LONELY PLACE
BIG CITY IS A LONELY PLACE
人(ひと)の寝息(ねいき)がベッドにあれば
사람의 숨소리가 침대에 있으면
夢(ゆめ)のつづきが見(み)れる
꿈의 연결을 볼 수 있다


そっと横顔(よこがお) 息(いき)つめて見(み)る
살며시 옆얼굴을 숨죽여 보다
あなたなしでは生(い)きてゆけぬ
당신 없이는 살아갈 수 없다
あしたになれば陽(ひ)はまた登(のぼ)る
내일이 되면 해는 다시 오른다
女(おんな)ですもの泣(な)きはしない
여자라서 울지는 않는다


(※くりかえし)
(※돌아가기)


☆CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE
☆CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE
CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE
CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE
CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE
CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE
DON'T WANNA LET YOU GO☆
DON'T WANNA LET YOU GO☆


(☆くりかえし)
(☆쿠레테시)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Black Cherry

倖田來未

Rock the party Work your body
파티 흔들기 몸놀리기
Turn the bass up get my groove on
베이스 좀 올려줘.
I know really what you want
네가 뭘 원하는지 정말 알아
Tell me how're you like it
어때?


Rock the party Work your body
파티 흔들기 몸놀리기
Turn the bass up get my groove on
베이스 좀 올려줘.
I know really what you want
네가 뭘 원하는지 정말 알아
Tell me how're you like it
어때?


uh boy
어 보이
私(わたし)に oh baby ついてこれる自信(じしん)あるの?
私に톓 oh돘 렀덕톋죂, ついてこれる自信あるの?
Uh girl
어걸
戻(もど)ることはできないから覚悟(かくご)してね
戻ることはできないから覚悟してね


いつか終(お)わって
いつか終わって
しまうものが多(おお)いかもしれない
しまうものが多いかもしれない
今(いま)からは違(ちが)う　後悔(こうかい)させない
今からは違う 後悔させない
そこらの奴(やつ)と一緒(いっしょ)にしないで baby
そこらの奴と一緒にしないで 베이비


Rock the party Work your body
파티 흔들기 몸놀리기
Turn the bass up get my groove on
베이스 좀 올려줘.
I know really what you want
네가 뭘 원하는지 정말 알아
Tell me how're you like it
어때?


Rock the party Work your body
파티 흔들기 몸놀리기
Turn the bass up get my groove on
베이스 좀 올려줘.
I know really what you want
네가 뭘 원하는지 정말 알아
Tell me how're you like it
어때?


Uh boy
어 보이
人(ひと)に流(なが)され　目先(めさき)ぼっか見(み)てるOh boy
人に流され 目先ぼっか見てる Oh boy
Uh girl
어걸
大切(たいせつ)なもの見失(みうしな)っていない?Uh girl
大切なもの見失っていない?어걸


しっかりmyself　歩(ある)いていかないと
しっかり자신
いけないの
いけないの
その先(さき)の道(みち)　未知(みち)の世界(せかい)
その先の道 未知の世界
孤独(こどく)や　憎(にく)しみには行(い)かないと決(き)めた
孤独や 憎しみには行かないと決めた


Rock the party Work your body
파티 흔들기 몸놀리기
Turn the bass up get my groove on
베이스 좀 올려줘.
I know really what you want
네가 뭘 원하는지 정말 알아
Tell me how're you like it
어때?


If you've got it let me hear you say
만약 네가 그것을 가지고 있다면, 내가 네가 말하는 것을 들어볼게.
“Yeah”like this ラ、ラ like this.
"그래" 이렇게, 이렇게.
If you've got it let me hear you say
만약 네가 그것을 가지고 있다면, 내가 네가 말하는 것을 들어볼게.
“Uh”like that ラ、ラ like that.
"으"는 그런 ラ, ラ는 그런 .


If you've got it let me hear you say
만약 네가 그것을 가지고 있다면, 내가 네가 말하는 것을 들어볼게.
“Yeah”like this ラ、ラ like this.
"그래" 이렇게, 이렇게.
If you've got it let me hear you say
만약 네가 그것을 가지고 있다면, 내가 네가 말하는 것을 들어볼게.
“Uh”like that ラ、ラ like that.
"으"는 그런 ラ, ラ는 그런 .

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

置き去りエース

LAST ALLIANCE

こぼれ落(お)ちそうな覚悟(かくご)を
쏟아질 각오를
固(かた)く握(にぎ)る拳(こぶし)に詰(つ)め
꽉 쥐고 주먹에 마무리


置(お)き去(ざ)りの想(おも)いに映(うつ)る古(ふる)い鎖(くさり)
뒤의 마음에 비치는 낡은 쇠사슬
引(ひ)きちぎれぬまま手(て)に掴(つか)む
인키치기레지 못한 채 손에 잡다
二(に)時間(じかん)前(まえ)までのように感(かん)じる
두시간 전까지처럼 느낀다
賑(にぎ)やかさが閉(と)ざされた闇(やみ)に浮(う)かぶ
번화함이 막힌 어둠에 떠오르다


交(まじ)わる事(こと)はもう無(な)く
어울리는 일은 이제 없다
新(あら)たな始(はじ)まりがあるから
새로운 시작이 있으니까
一(いち)人(にん)の時(とき)を引(ひ)かず
한 때를 안 걸리고
ただ前(まえ)に ただ前(まえ)に
단지 전에 단지 전에


迷(まよ)いが止(と)めた手(て)に
미혹이 멈춘 손에
背(せ)を向(む)けて別(わか)れを告(つ)げる
외면하며 이별을 고하다
名(な)も無(な)く散(ち)る"いつか"が
이름도 없는 지는 "언젠가"이
消(き)えることはなくとも
사라지는 것은 없어도
そこに"笑(え)み"と願(ねが)い
거기에 "웃음"과 바란다


"安息(あんそく)"と嘘(うそ)をつく
"안식"이라고 거짓말을 해
見透(みす)かしたガラクタには未来(みらい)は語(かた)れない
꿰뚫어 본 잡동사니에는 미래는 말할 수 없는
裏切(うらぎ)りを認(みと)めたとは思(おも)いたくないんだ
배신을 인정했다고는 생각하고 싶지 않아


こぼれ落(お)ちそうな覚悟(かくご)を
쏟아질 각오를
固(かた)く握(にぎ)る拳(こぶし)に詰(つ)め
꽉 쥐고 주먹에 마무리
描(えが)いた全(すべ)てを白(しろ)に
그린 모두 흰색으로
共(とも)に描(えが)いた 共(とも)に描(えが)いた
함께 그린 함께 그린


こぼれ落(お)ちそうな覚悟(かくご)を
쏟아질 각오를
固(かた)く握(にぎ)る拳(こぶし)に詰(つ)め
꽉 쥐고 주먹에 마무리
描(えが)いた全(すべ)てを白(しろ)に
그린 모두 흰색으로


、、、白(しろ)に
...흰색으로

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.