Dear my lovely pain

B'z

根(ね)も葉(は)もないウワサが野放(のばな)しで 君(きみ)のもとにゆく
근거도 없는 토끼가 놓아 자네 곁으로 가다
じわじわ頭(あたま)にしみこんで それはほんとになる
서서히 머리에 스며들어 그것은 진짜가 된다


僕(ぼく)らが何(なに)かを 信(しん)じる心(こころ)
우리들이 뭔가를 믿는 마음
いったいどのくらい 強(つよ)いものだろう?
도대체 어느 정도 강한거지?


※Dear my lovely pain 憶(おぼ)えてるかい
Dear my lovely pain 기억나?
のたうちまわって 結(むす)んだ想(おも)いは
이리저리 떠돌아다니며 맺은 마음은
雨(あめ)の中(なか)も 槍(やり)の中(なか)でも
빗속에도 창 안에서도
そんなに軽(かる)く ほどいちゃいけない※
그렇게 가볍고 적당히 하면 안된다.


誰(だれ)もがハダカで生(う)まれ
누구나 하다카에서 태어나
いつしかハダカでsay good bye
어느덧 하다카에서 say good bye


僕(ぼく)の気持(きも)ちを疑(うたが)うがいい いずれ分(わ)かるだろう
내 기분을 의심하면 좋다 머지않아 알게 될 것이다
綺麗(きれい)な世界(せかい)の水面(すいめん)下(か)では 激(はげ)しい疑惑(ぎわく)の応酬(おうしゅう)
깨끗한 세계의 물밑에서는 격렬한 의혹의 응수


アホらしいウソに 手玉(てだま)にとられ
바보같은 거짓말에 속수무책으로 당하고
ぐらつく絆(きずな)なら そんなのいらない
흔들리는 인연이라면 그런건 필요없어


Dear my lovely pain 憶(おぼ)えてるかい
Dear my lovely pain 기억나?
傷(きず)だらけで 越(こ)えた壁(かべ)は
상처투성이로 넘은 벽은
雨(あめ)の中(なか)も 槍(やり)の中(なか)でも
빗속에도 창 안에서도
堅(かた)く僕(ぼく)らを 守(まも)ってくれる
굳게 우리들을 지켜주겠어


誰(だれ)もがハダカで生(う)まれ
누구나 하다카에서 태어나
いつしかハダカでsay good bye
어느덧 하다카에서 say good bye


ざっくりと刻(きざ)まれて 今(いま)も愛(いと)しい痛(いた)みがある
촘촘히 새겨져 지금도 사랑하는 아픔이 있어


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


誰(だれ)もがハダカで生(う)まれ
누구나 하다카에서 태어나
いつしかハダカでsay good bye
어느덧 하다카에서 say good bye

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.