GIMME YOUR LOVE

B'z

Oh Yeah!
Oh Yeah!


おまえは高(たか)くつく女(おんな) 贅沢(ぜいたく)に成長(せいちょう)してる
너는 비싸게 치이는 여자 사치스럽게 성장하고 있어
湯水(ゆみず)のように出費(しゅっぴ)して とてもついてけそうにない
물 쓰듯 해서 도저히 붙을 수 없을 것 같다
外車(がいしゃ)に乗(の)れ ダイヤをくれって僕(ぼく)にもうるさい
외제차를 타라고 다이아를 달라고 해서 나에게도 시끄럽다.
惚(ほ)れた弱(よわ)みかな それでも今度(こんど)毛皮(けがわ)買(か)う Ha!
반한 약점인가 그래도 이번에 모피 구입 Ha!


Wow… Yeah!
Wow.. Yeah!


いくら向(む)こうが年上(としうえ)とはいえ ナメられちゃ男(おとこ)がすたる
아무리 저쪽이 연상이라고는 하지만 나메당하면 사나이가 스러진다
ライバルはみんなハイレベル とてもかないそうにない
모든 경쟁자들은 하이레벨이 아주 형편없을 것 같지 않다
体力(たいりょく)も 財力(ざいりょく)も 競争(きょうそう)率(りつ)は激(はげ)しい Yeah!
체력도 재력도 경쟁률이 높은 Yeah!
愛(あい)の力(ちから)があるなら マジで信(しん)じたい Fu!
사랑의 힘이 있다면 진짜로 믿고싶은 Fu!


最初(さいしょ)はアクセサリーの男(おとこ)でもいい そのハートがいつか手(て)に入(はい)れば
처음에는 악세사리 남자라도 좋아 그 하트가 언젠가 손에 들어오면


Woo!
Woo!


GIMME YOUR LOVE おまえは知(し)らない どんなに 僕(ぼく)が愛(あい)してるのかを
GIMME YOUR LOVE 너는 몰라 얼마나 내가 사랑하는지
FEEL MY LOVE 気(き)づかないままで ずっとこの調子(ちょうし)じゃ むくわれない…
FEEL MY LOVE 눈치채지 못한채 계속 이 상태로는 물릴 수 없어...


Oh… Woo…
Oh.. Woo..


迎(むか)えにきてと賑(にぎ)やかな 電話(でんわ)の向(む)こう側(がわ)
마중 나온다고 흥청거리다 전화의 맞은편
直(ただ)ちに飛(と)んでゆく僕(ぼく)は 一体(いったい)何者(なにもの)なの?
당장 날아가는 나는 대체 누구지?
先々(さきざき)週(しゅう)ディスコ 今週(こんしゅう)バー たまにゃ一緒(いっしょ)に飲(の)みたい
저번주 디스코 이번주 바, 가끔은 함께 마시고 싶어
ほらほら涙(なみだ)でフロントガラスが曇(くも)ってる Ho!
이봐 이봐 눈물로 앞 유리창이 흐려져 있는 Ho!


いいように利用(りよう)されてるとしても Mm… その笑顔(えがお)には弱(よわ)いのさ Fu!
좋게 이용되고 있다 하더라도 Mm... 그 웃는 얼굴에는 약한거야 Fu!


GIMME YOUR LOVE おまえは知(し)らない どんなに 僕(ぼく)が愛(あい)してるのかを
GIMME YOUR LOVE 너는 몰라 얼마나 내가 사랑하는지
FEEL MY LOVE Mm… 思(おも)いつめりゃ
FEEL MY LOVE Mm.. 생각지 않으면
自分(じぶん)が怖(こわ)いくらいさ ムリヤリ襲(おそ)いかかりそう
내가 무서울 정도야 무리야리 덮칠 것 같은
GIVVE YOUR LOVE あきらめられない 今(いま)までの努力(どりょく)も結構(けっこう)高(たか)い
GIVVE YOUR LOVE 포기할수없어 지금까지의 노력도 꽤 높다
FEEL MY LOVE 二(に)人(にん)ガードレールとCRUSHしても
FEEL MY LOVE 이인 가드레일과 CRUSH해도
なんかおまえだけ助(たす)かりそう…
왠지 너만 도움이 될것 같아...


Mm…
Mm..
Ah…
Ah..


GIMME YOUR LOVE
GIMME YOUR LOVE


こうなったら 他(た)の男(おとこ)が愛想(あいそ)つかすまで どこまでもオトモしましょう Wow!
이렇게 되면 다른남자가 정나미가 생길때까지 어디까지라도 오토모 해요 Wow!


Oh… Yeah!
Oh.. Yeah!


GIMME YOUR LOVE おまえは知(し)らない どんなに 僕(ぼく)が愛(あい)してるのかを
GIMME YOUR LOVE 너는 몰라 얼마나 내가 사랑하는지
FEEL MY LOVE こころなしか 電話(でんわ)の回数(かいすう)が 最近(さいきん) 増(ふ)えたみたい
FEEL MY LOVE 마음밖에 전화 횟수가 최근 는것 같다
GIMME YOUR LOVE だれも知(し)らない どんなに おまえを愛(あい)してるのかを
GIMME YOUR LOVE 아무도 몰라 얼마나 너를 사랑하는지
FEEL MY LOVE 今(いま)笑(わら)われてもかまわないけど 最後(さいご)は
FEEL MY LOVE 지금 웃어도 상관없지만 마지막은
僕(ぼく)が笑(わら)う YEAH! YEAH!
내가 웃는 YEAH! YEAH!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.