[ J-Pop : 乃木坂46 ] 人間という楽器

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

人間という楽器

乃木坂46

Oh~ Oh~ Oh~
Oh~ Oh~ Oh~
Oh~ Oh~ Oh~
Oh~ Oh~ Oh~
Oh~ Oh~ Oh~
Oh~ Oh~ Oh~
Oh~ Oh~ Oh~
Oh~ Oh~ Oh~


どこかで誰(だれ)かが
어딘가에서 누군가가
恋(こい)をしたらしい
사랑을 한 것 같다
世界(せかい)を駆(か)け巡(めぐ)る
세계를 뛰어다니다
しあわせな噂(うわさ)さ
행복한 소문


名前(なまえ)も知(し)らない
이름도 모른다
カップルのために
커플을 위해서
僕(ぼく)たちにできるのは
우리가 할 수 있는 건
歌(うた)って踊(おど)ること
노래하고 춤추는 것


何(なに)かを叩(たた)いて
뭔가를 때려
リズムを刻(きざ)んでみよう
리듬을 새겨 보자
動物(どうぶつ)の鳴(な)き声(ごえ)を
동물의 울음소리를
真似(まね)するのもいい
흉내 내는 것도 좋다
雄叫(おたけ)び
우렁찬 외침


人間(にんげん)って素晴(すば)らしい
인간이란 멋지다
誰(だれ)かのためにお祝(いわ)いできる
누구를 위하여 축하할 수 있다
人間(にんげん)って素晴(すば)らしい
인간이란 멋지다
誰(だれ)かの愛(あい)は誰(だれ)かに伝(つた)わるよ
누군가의 사랑은 누군가에게 전해져


それから2人(にん)は
그리고 두 사람은
結婚(けっこん)したらしい
결혼한 것 같다
希望(きぼう)の鐘(かね)が鳴(な)り
희망의 종이 울리고
子(こ)どもが生(う)まれた
아이가 태어났다


会(あ)ったこともない
만난 적도 없다
家族(かぞく)だったけれど
가족이였지만
僕(ぼく)たちにできること
우리가 할 수 있는 일
いつしか探(さが)してた
어느샌가 찾고 있었어


大地(だいち)を踏(ふ)みしめ
대지를 딛고 일어섬
自然(しぜん)に祈(いの)ってみよう
자연스럽게 기도해 보자
太陽(たいよう)も満月(まんげつ)も
태양도 보름도
導(みちび)いてくれる
이끌어 주다
運命(うんめい)の道(みち)
운명의 길


人間(にんげん)って素晴(すば)らしい
인간이란 멋지다
誰(だれ)かのために笑顔(えがお)になれる
누군가를 위해 웃을 수 있는
人間(にんげん)って素晴(すば)らしい
인간이란 멋지다
肩(かた)組(く)みながら平和(へいわ)の歌(うた) 歌(うた)おう
어깨동무를 하면서 평화의 노래를 부르자


地球(ちきゅう)のどこにいたって
지구의 어디에 있다고?
人(ひと)は誰(だれ)でも家族(かぞく)のように
사람은 누구나 가족처럼
空(そら)を見上(みあ)げて思(おも)い出(だ)すんだ
하늘을 올려다보며 생각나는 거야
君(きみ)のことも
너도
ちゃんと見守(みまも)るよ
똑바로 지켜볼게


どこかで誰(だれ)かが
어딘가에서 누군가가
恋(こい)をしたらしい
사랑을 한 것 같다
世界(せかい)を駆(か)け巡(めぐ)る
세계를 뛰어다니다
幸(しあわ)せな噂(うわさ)さ
행복한 소문


近(ちか)くの誰(だれ)かと
가까운 누군가와
優(やさ)しく抱(だ)きしめ合(あ)おう
상냥하게 껴안자
僕(ぼく)たちにできるのは
우리가 할 수 있는 건
共(とも)に喜(よろこ)ぶこと
함께 기뻐함


手拍子(てびょうし)しながら
손장단하면서
リズムで語(かた)り合(あ)おうよ
리듬으로 이야기하자
言葉(ことば)なんか違(ちが)ってても
말 따위 틀려도
心(こころ)は通(つう)じるんだ
마음은 통한다
ラブ＆ピース
러브 앤드 피스

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is5-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music118/v4/fd/31/95/fd319510-188b-7eab-f1db-2350dfc7e2a8/source/100x100bb.jpg