GOKAI feat.トランスパランス

一青窈

電話(でんわ)がかからんな
전화걸리지마
出(で)んわ！かけてくんな
데와! 카케나
mailの返事(へんじ)も全然(ぜんぜん)かえってこんな
메일의 답장도 도리어 이렇게
毎日(まいにち)かなわんわ
매일 가지않아
毎日(まいにち)かなわんな
매일 카나가와나
着(ちゃく)拒(拒)がバレたくないのにバレちゃうな
착거가 들리고 싶지 않은데 들키지 마라
GOKAIさせたならば　ごめんあしゃんせ
GOKAI하게했다면 미안해
なんでもかんでも繋(つな)がりすぎちゃうな
무엇이든 너무 가까이하면 안 돼
なんでもかんでも伝(つた)わりすぎちゃうな
무엇이든 너무 퍼뜨리지 마라
なんでもかんでも一方(いっぽう)通行(つうこう)だ
무엇이든 일방통행이다
なんでもかんでもこっちのせいにしないで
무엇이든 자기 탓만 하지 말고


友達(ともだち)はどうよ
친구는 어때?
友達(ともだち)はやぁよ
친구는 뭐예요
友達(ともだち)だと思(おも)ってたのに無視(むし)すんだ？
친구인줄 알았는데 무시하니?
ただ出(で)たくないの
그냥 나가고 싶지 않아
ただ出(で)たくないの？
그냥 나가고 싶지 않아?
出(で)たくないから出(で)ないの読(よ)めないの！？
나오기 싫어서 안나오는데 알아듣지 못하는거야!?
察(さっ)してくれたならいいのにな
헤아려 주었으면 좋겠는데
なんでもかんでも面倒(めんどう)くさいだけよ
뭐든지 힘들어도 귀찮을 뿐이야
なんでもかんでも気(き)づいてほしいのよ
무엇이든 알아채면 좋겠는데
なんでもかんでも愛(あい)が欲(ほ)しいだけど
뭐든지 힘들어도 사랑을 원하지만
なんでもかんでもそっちの都合(つごう)次第(しだい)
무슨 일이든 그 쪽 사정에 달렸다


本当(ほんとう)のこと言(い)って
사실대로 말해서
嘘(うそ)をつきたいな
거짓말하고싶다
仕事(しごと)なんて嘘(うそ)だろう。分(わ)かるのさ
일 따위 거짓말일 것이다.알 거야
毎日(まいにち)せわしいわ
매일 조급해
毎日(まいにち)寂(さび)しいわ
매일 쓸쓸하네
ちょっぴり色気(いろけ)で呑(の)んだけどやっぱ無理(むり)だ
조금 알았지만 역시 무리다
よっぽどあんたこそ宇宙(うちゅう)人(じん)
여하튼 당신이야말로 우주인
なんでもかんでも本音(ほんね)は言(い)えないわ
무슨 일이 있어도 본심은 말할 수 없어
なんでもかんでも教(おし)えたくもないわ
무엇이든 가르쳐 주고 싶지도 않아
なんでもかんでもお互(たが)い様(さま)じゃない
무엇이든 간에 피차 관계만은 아니다
なんでもかんでも知(し)りすぎちゃオモロくない
뭐든지 너무 잘 알고 있으면 오모로쿠 나이

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.