Good Luck Baby

斉藤和義

いつだってLow ほんとうはHigh
언제라도 Low 실은 High
バシっと!やってるときゃやってりゃそれでグー
바시하고! 할때는 하지말고
がんばってる?がんばってない?
열심히 노력하고 있어? 열심히 하고 있지?
どっちだって こっちをずっと見(み)てるお天道(てんとう)さん
어느쪽이라도 이쪽을 쭉 보고있는 천도씨


もうすぐ春(はる)がやってくる 街(まち)はもう雪解(ゆきど)け
이제 곧 봄이 온다 거리는 벌써 눈이 녹았어
小鳥(ことり)は空(そら)へ巣立(すだ)ってく 月(つき)も超(こ)える勢(いきお)いで
새는 하늘에 둥지를 떠간다 달도 넘을 기세로


得意(とくい)になって その気(き)になって
득의양양하게 되고 그 기분이 들어서
1.2.3.4 Good Luck Baby
1.2.3.4 Good Luck Baby
調子(ちょうし)に乗(の)って この風(かぜ)に乗(の)って
신이 나서 이 바람을 타고
Lucky Lucky Lucky for you
Lucky Lucky Lucky for you
勘違(かんちが)いでも 思(おも)い込(こ)みでも でっかい方(ほう)がいい
착각이든 작심든 큰일이 난다
Yaeh! Good Luck for You!
Yaeh! Good Luck for You!


いつだってLow ほんとうはHigh
언제라도 Low 실은 High
バシっと!決(き)めるときゃ決(き)めればそれでグー
바시! 결정한다면 결정만 하면 그것으로... (g)
こわがってる?こわがってない?
무서워? 아첨없어?
緊張(きんちょう)はある程度(ていど)した方(ほう)が本番(ほんばん)はグー
긴장은 어느 정도 하는 편이 본 번은 해


もうすぐ春(はる)がやってくる 街(まち)はもう雪解(ゆきど)け
이제 곧 봄이 온다 거리는 벌써 눈이 녹았어
子犬(こいぬ)は丘(おか)を駆(か)けて行(い)く ただ太陽(たいよう)を目指(めざ)して
강아지는 언덕을 달려가는 그저 태양을 향해
得意(とくい)になって その気(き)になって
득의양양하게 되고 그 기분이 들어서
1.2.3.4 Good Luck Baby
1.2.3.4 Good Luck Baby
時(とき)にはちょっとがむしゃらになって
때로는 좀 짜증나서
Lucky Lucky Lucky for me
Lucky Lucky Lucky for me
転(ころ)んじゃっても 間違(まちが)えちゃっても 笑(わら)ってごまかせ
넘어져버려도, 실수해 버려도, 웃어 넘겨줘
Yaeh! Good Luck for Me!
Yaeh! Good Luck for Me!


Uh ハムにはチーズ
Uh 햄은 치즈
Uh おれにはおまえ
Uh 나는 너야
Uh トムにはジェリー
Uh 톰에게는 제리
Uh おまえにはおれ
Uh 너에게는나


得意(とくい)になって その気(き)になって
득의양양하게 되고 그 기분이 들어서
1.2.3.4 Good Luck Baby
1.2.3.4 Good Luck Baby
調子(ちょうし)に乗(の)って この風(かぜ)に乗(の)って
신이 나서 이 바람을 타고
Lucky Lucky Lucky for you
Lucky Lucky Lucky for you
勘違(かんちが)いでも 思(おも)い込(こ)みでも でっかい方(ほう)がいい
착각이든 작심든 큰일이 난다
Yaeh! Good Luck for You!
Yaeh! Good Luck for You!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.