I'm not a ghost

Acid Black Cherry

相変(あいか)わらず真夜中(まよなか)に いきなり押(お)し掛(か)けて来(き)て
변함없이 한밤중에 갑자기 몰려와서
甘(あま)えたいの? 出(だ)したいだけ? 好(す)きなだけ抱(だ)いていいよ
응석부리고 싶어? 내고 싶은것뿐이야? 원하는 만큼만 품어도 돼
あなたがただ愛(あい)しているのは 相性(あいしょう)のいい体(からだ)だけ
당신이 그저 사랑하는것은 궁합이 맞는 몸뿐
垂(た)れ流(なが)して 飲(の)み込(こ)ませて しつこいくらい愛(あい)してくれるけど
줄여서 삼키게 해서. 끈질기게 사랑해주지만


バカにしないで 感(かん)じてなんかない
바보취급 하지마 느끼지않아
Madness! Crazy! ここに触(ふ)れてごらん…違(ちが)うもっと奥(おく)
Madness! Crazy! 여기에 닿아봐...아니야 좀더 안


ちょっと舞(ま)い上(あ)がっちゃったじゃない 「どこかに行(い)こうか」だなんて
좀 날아 올랐잖아 "어디를 갈까?"라니
いつになっても 「その日(ひ)は無理(むり)‥」じゃあ指切(ゆびき)りとかしなきゃいい
언제까지라도 "그날은 무리야" 라고 자, 손가락 자르거나 하지않으면 안되겠지.


バカにしないで "無理(むり)"じゃなくてただ
바보로 만들지마 "무리"가 아니고 단지
Madness! Crazy! "イヤ"の間違(まちが)いでしょう?…誤魔化(ごまか)さないで
Madness! Crazy! "이야"의 실수이지?속이지 말고


忍(しの)ばせた 指先(ゆびさき)に 悔(くや)しいくらい 濡(ぬ)れだして
숨긴 손가락 끝에 분할 정도 젖어서
恥(は)ずかしい 声(こえ)がでちゃう抱(だ)き締(し)めて 首(くび)締(し)めて
부끄러운 목소리가 나오네요 부둥켜안고 목 졸라요


It's a crisis. I'm screaming. Can you hear my voice?
It's a crisis. I'm screaming. Can you hear my voice?
Naked dreams dancing. Jesus! Don't you love me?
Naked dreams dancing. Jesus! Don't you love me?
It's a crisis. I'm screaming. Can you hear my heart?
It's a crisis. I'm screaming. Can you hear my heart?
Naked dreams dancing. Look at me! I'm not your ghost!
Naked dreams dancing. Look at me! I'm not your ghost!


あなたの夜(よる)だけに生(い)きて 一(いち)人(にん)部屋(へや)で待(ま)ち彷徨(ほうこう)う
당신의 밤만 살아서 혼자 방에서 기다리며 헤매는
儚(はかな)い未練(みれん) 断(た)ち切(き)れない これじゃまるで幽霊(ゆうれい)じゃない
덧없는 미련 끊을 수 없다 요래서야 마치 귀신이 아니다
逢(あ)えないのがイヤなんじゃない 遊(あそ)びなのが悲(かな)しいんじゃない
만날 수 없는 게 싫지 않아 노는 게 슬픈 거 아니야
あなたの中(なか)に"存在(そんざい)してない"そう思(おも)う事(こと)だけが切(せつ)ないの
당신 안에 "존재하지 않아" 그렇게 생각하는 것만이 안타까워


バカにしないで 泣(な)いてなんかいない
바보 취급하지 않고 울고 있을 것 같은 게 없다
Madness! Crazy! ここにkissしてごらん…愛(あい)が在(あ)るでしょう?
Madness! Crazy! 여기에 Kiss해봐...사랑이 있죠?


突(つ)き上(あ)げた 腰(こし)のカーブ 反(そ)り返(かえ)る 顎(あご)の先(さき)
솟구친 허리의 커브 뒤로 젖혀지다 턱끝
このままじゃ生(い)きたまま 天国(てんごく)へ 召(め)されそう
이대로라면 산 채로 천국으로 들릴 것 같다


It's a crisis. I'm screaming. Can you hear my voice?
It's a crisis. I'm screaming. Can you hear my voice?
Naked dreams dancing. Jesus! Don't you love me?
Naked dreams dancing. Jesus! Don't you love me?
It's a crisis. I'm screaming. Can you hear my voice?
It's a crisis. I'm screaming. Can you hear my voice?
Naked dreams dancing. Jesus! Don't you love me?
Naked dreams dancing. Jesus! Don't you love me?


It's a crisis. I'm screaming. Can you hear my heart?
It's a crisis. I'm screaming. Can you hear my heart?
Naked dreams dancing. Look at me! I'm not your ghost!
Naked dreams dancing. Look at me! I'm not your ghost!
It's a crisis. I'm screaming. Can you hear my heart?
It's a crisis. I'm screaming. Can you hear my heart?
Naked dreams dancing. Look at me! I'm not your ghost!
Naked dreams dancing. Look at me! I'm not your ghost!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.