[ J-Pop : ゆず ] ゼラニウム

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ゼラニウム

ゆず

六月(ろくがつ)の雨(あめ)は少(すこ)し寂(さび)しげで 花(はな)達(たち)も光(ひかり)を待(ま)っているよう
6월의 비는 조금 쓸쓸하고 꽃들도 빛을 기다리고 있길
どうして一(いち)人(にん)いってしまったの 時(とき)にあなたを責(せ)めたりもした
어쩌다가 혼자 있을 때 당신을 비난하기도 했다


浮(う)かんでは消(き)えていく記憶(きおく)の中(なか) 涙(なみだ)が枯(か)れるほど泣(な)いて
부감으로는 사라져 가는 기억속에 눈물이 마를 정도로 울고
それでも最後(さいご)に残(のこ)るのは 世界(せかい)で一番(いちばん)優(やさ)しいあの声(こえ)
그래도 마지막에 남는 것은 세계에서 가장 상냥한 그 목소리


緑(みどり)の中(なか)を あなたを追(お)いかけた いつしか二(に)人(にん)は溶(と)け合(あ)い 空(そら)に舞(ま)う
초록속을 당신을 뒤쫓았다 어느덧 두 사람은 화합 하늘로 날다


水(みず)たまりの上(うえ)はしゃぐ子供(こども)達(たち) 家路(いえじ)に向(む)かいかけ抜(ぬ)けて行(い)く
웅덩이 위에는 떠드는 아이들 가로를 향해 달려간다
もうどれくらいこの部屋(へや)で一(いち)人(にん) 繰(く)り返(かえ)す日々(ひび)を重(かさ)ねてきただろう
이제 얼마나 이 방에서 하나 반복되는 날들을 반복했을까


窓(まど)の外(そと)雨上(あめあ)がりの空(そら)には 静(しず)かに夕陽(ゆうひ)が沈(しず)んで
창밖의 비갠 하늘에는 조용히 석양이 저물어
一(いち)日(にち)の終(お)わりを告(つ)げる頃(ころ) 「ただいま」「おかえり」小(ちい)さく呟(つぶや)く
하루의 마지막을 고할 무렵 "다녀왔습니다" "잘가" 작게 중얼거린다


緑(みどり)の中(なか)を あなたを追(お)いかけた いつしか二(に)人(にん)は溶(と)け合(あ)い 空(そら)に舞(ま)う
초록속을 당신을 뒤쫓았다 어느덧 두 사람은 화합 하늘로 날다


いつか私(わたし)も旅立(たびだ)つ時(とき) 必(かなら)ずあなたの元(もと)に行(い)くから
언젠간 나도 떠나갈 때 꼭 그대 품으로 갈께
その時(とき)は迷(まよ)わずに抱(だ)きしめて そして私(わたし)を褒(ほ)めて
그 때는 망설이지 말고 꼭 껴안고 그리고 나를 칭찬해줘요
ゼラニウムが揺(ゆ)れている
제라늄이 흔들리고 있다
風(かぜ)の中(なか)で あなたが微笑(ほほえ)んでる
바람속에서 니가 미소짓고있어

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41CUZxEq7lL._SL75_.jpg