I'm talking about Lovin'

Mr.Children

有効(ゆうこう)期限(きげん)(リミット)までまだ間(ま)に合(あ)うぜ僕(ぼく)が手(て)にしたone-way ticket
유효기간(리밋)까지 아직 늦지 않아 내가 구한 one-way ticket
胸(むね)に秘(ひ)めた不満(ふまん)も 不安(ふあん)も さて置(お)いてRide! Ride! Ride!
가슴속에 품은 불만도 불안하기도 해놓고 Ride! Ride! Ride!


何(なに)が起(お)こるのか知(し)らせないのが天使(てんし)のエチケット
무슨일이 일어날지 알 수 없는게 천사의 에티켓
君(くん)にしたって本能(ほんのう)に翻弄(ほんろう)されるのも悪(わる)くないんじゃない!?
너라고 본능에 놀아나는 것도 나쁘지 않잖아!?


Oh...I'm talking about Lovin'
Oh...I'm talking about Lovin'


君(きみ)がいれば僕(ぼく)の周(まわ)りの雑草(ざっそう)も薔薇色(ばらいろ)の世界(せかい)
네가 있으면 내 주위의 잡초도 장미색의 세계
吹雪(ふぶ)きの日(ひ)も暖房(だんぼう)とレインコート 使(つか)わないで暖(だん)をとっていたい
눈보라가 치는 날도 난방과 레인코트를 사용하지 않고 따뜻함을 취하고 싶다.


なんとかロスタイムまで持(も)ち込(こ)んで1対(たい)1のPK
어떻게든 로스타임까지 가지고 들어가 1대 1의 PK
力(りき)まないで何(なん)度(ど)もファインゴール
힘들이지 않고 몇번이고 파인골
振(ふ)りぬいてど真(ま)ん中(なか)を狙(ねら)え!
뿌리치고 한복판을 잡아라!


Oh...I'm talking about Lovin'
Oh...I'm talking about Lovin'


君(きみ)は運命(うんめい)の人(ひと)って思(おも)ったりして 思(おも)い違(ちが)いかなって迷(まよ)ったりして
넌 운명의 사람이구나 라고 생각하다가 착각할까봐 망설이기도 하고
大(おお)きなシーソーの上(うえ)で右往左往(うおうさおう)する
커다란 시소 위에서 우왕좌왕하다
Friendじゃ辛(つら)いけどThe ENDになるくらいなら
Friend 에서는 괴롭지만 The END가 될 정도라면
慌(あわ)てなくていいや｡｡｡
당황하지 않아도 괜찮아..
また明日(あした)
내일 봐요
また明日(あした)
내일 봐요


Oh...I'm talking about Lovin'
Oh...I'm talking about Lovin'


君(きみ)は運命(うんめい)の人(ひと)って思(おも)ったりして 間違(まちが)いないよって念(ねん)を押(お)したりして
너는 운명의 사람이라고 생각하거나 해서 틀림없어 라고 다짐을 하거나하고
大(おお)きなスクランブルで立(た)ち往生(おうじょう)する
큰 스크램블로 꼼짝 못하다
もし縁遠(えんどお)くなったって未練(みれん)たらしくしちゃいそうで
혹시라도 인연이 멀어진다고 미련된것같아서
なんだか怖(こわ)いから｡｡｡
왠지 무서우니까...
また明日(あした)
내일 봐요
また明日(あした)
내일 봐요


有効(ゆうこう)期限(きげん)までそう時間(じかん)もないぜ僕(ぼく)の大事(だいじ)なone-way ticket
유효기간까지 그렇게 시간도 없어. 나의 소중한 one-way ticket
伝(つた)えたいのはONE WORD
전하고 싶은 것은 ONE WORD
ONE WORD...
ONE WORD..


Oh...I like you. I love you
Oh...I like you I love you

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.