[ J-Pop : 摩天楼オペラ ] 落とし穴の底はこんな世界

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

落とし穴の底はこんな世界

摩天楼オペラ

汗(あせ)ばむ皮膚(ひふ)を伝(つた)っていく 汚(けが)らわしい温(あたた)かさ
땀이 나는 피부를 타고 가다 더러운 따뜻함
この手(て)が この命(いのち)が 泡(あわ)を立(た)て奮(ふる)い立(た)つ
이 손이 이 생명이 거품을 일으키며 일어선다


綺麗(きれい)な泣(な)き顔(がお)で見(み)せる デタラメな慰(なぐさ)めよりも
아름다운 우는 얼굴로 보이게 하다 엉터리 같은 위안보다도
あいつに向(む)かう憎(にく)しみだけを受(う)け止(と)めていたい
저놈을 향한 증오만 받아들이고 싶다
どうして君(きみ)がいないのに くだらない奴等(やつら)が笑(わら)っている
왜 네가 없는데 시시한 녀석들이 웃고 있어
生(う)み出(だ)すのさ この世界(せかい)から もっと憎(にく)しみを
태어나는거야 이 세계에서 더욱 미움을


俺(おれ)の手(て)と同(おな)じ様(よう)に 赤(あか)い血(ち)が流(なが)れてる
내 손과 마찬가지로 붉은 피가 흐르고 있어
俺(おれ)の愛(あい)した人(ひと)と同(おな)じ 赤(あか)い血(ち)が流(なが)れてる
내 사랑한 사람과 같은 붉은 피가 흐르고 있어


消(き)えてくれ 見(み)ないでくれ
꺼져버려, 보지 말아줘
お前(まえ)の中(なか)に俺(おれ)を入(い)れんな
너 안에 나를 넣지마
一(ひと)つ一(ひと)つ消(け)してやる
일일이 지워 주다


落(お)とし穴(あな)の底(そこ)はこんな世界(せかい) 間違(まちが)いだらけの法律(ほうりつ)で
함정 밑바닥은 이런 세계 오류투성이의 법률로
人(ひと)の意思(いし)を 人(ひと)の心(こころ)を縛(しば)った 住(す)みやすい世界(せかい)
남의 의사를 남의 마음을 속박했다 살기 좋은 세계
正義(せいぎ)は今(いま)も曖昧(あいまい)なまま 拳(こぶし)を振(ふ)りかざす
정의는 지금도 애매한채로 주먹을 휘두른다


綺麗(きれい)な泣(な)き顔(がお)で見(み)せる デタラメな慰(なぐさ)めよりも
아름다운 우는 얼굴로 보이게 하다 엉터리 같은 위안보다도
あいつに向(む)かう憎(にく)しみだけを受(う)け止(と)めていたい
저놈을 향한 증오만 받아들이고 싶다
どうして君(きみ)がいないのに くだらない奴等(やつら)が笑(わら)っている
왜 네가 없는데 시시한 녀석들이 웃고 있어
生(う)み出(だ)すのさ この世界(せかい)から もっと憎(にく)しみを
태어나는거야 이 세계에서 더욱 미움을


何(なん)度(ど)でも何(なん)度(ど)でも 振(ふ)り上(あ)げる欲望(よくぼう)
몇번이고 몇번이라도 흔드는 욕망

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61XRY3qXVSL._SL75_.jpg