MIDNIGHT TALE

JUJU

星影(ほしかげ)が 消(き)え始(はじ)める時刻(じこく) 煙草(たばこ)も切(き)れて
별빛이 사라지기 시작하는 시각 담배도 자르고
狂(くる)い出(だ)す my real life then I realize your evil lies まだ響(ひび)いてる
미치겠어 my real life then I realize your evil lies 아직 울리고 있어


それは二(に)年(ねん)前(まえ)の こんな夜(よる)の出会(であ)い
그것은 두년 전의 이런 밤의 만남
一夜(いちや)で恋(こい)におちて 覚(おぼ)えた甘(あま)い予感(よかん)
하룻밤 사이에 사랑에 빠져 외웠던 달콤한 예감


When my shadow merge into twilight
When my shadow merge into twilight
That memories of you start haunting me
That memories of you start haunting me
When my shadow merge into twilight
When my shadow merge into twilight
That memories of you start haunting me
That memories of you start haunting me


退屈(たいくつ)が おしゃべりするこの店(みせ)で 一(いち)人(にん)迎(むか)える
심심풀이 하는 이 가게에서 혼자 맞이한다
新(あたら)しい another day and lonely night that's the feel of life なにを待(ま)つというの
새로운 another day and lonely night that's the feel of life무엇을 기다린다는


そして一(いち)年(ねん)前(まえ)の こんな夜(よる)の別(わか)れ
그리고 일년 전의 이런 밤의 이별
みせなかった涙(なみだ)が いまさら溢(あふ)れてくる
보이지 못했던 눈물이 이제와서 흘러


求(もと)めるものも ないままに 引(ひ)き寄(よ)せられた my foolish heart
찾는 것도 없는 대로 끌어당겼다 my foolish heart
落(お)ちてゆく手(て)をひろげたまま 夢(ゆめ)じゃないと言(い)い切(き)れなかった
떨어지는 손을 펼쳐놓은 채 꿈이 아니라고 말할 수 없었다
過(す)ぎたことを遡(さかのぼ)れば 変(か)わりつづけるもののなか
지난 일을 거슬러 올라가면 계속 바뀌는 것 가운데
わたしは ひとり立(た)ち止(ど)まる this feeling, it never entered my mind...
난 혼자 멈춘 this feeling, it never entered my mind..


When my shadow merge into twilight
When my shadow merge into twilight
That memories of you start haunting me
That memories of you start haunting me
When my shadow merge into twilight
When my shadow merge into twilight
That memories of you start haunting me
That memories of you start haunting me


When my shadow merge into twilight...
When my shadow merge into twilight...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.