Re:Dreamer

シド

小(ちい)さなポケットに 好奇(こうき)心(しん)を詰(つ)めて 旅立(たびだ)ちの朝(あさ)を待(ま)てずに
작은 주머니에 호기심을 담아 떠나는 아침을 기다리지 못하고
今夜(こんや)出(で)て行(い)くよ 誰(だれ)にも告(つ)げない 居心地(いごこち)が良(よ)くなる前(まえ)に
오늘 밤 나갈게 누구에게도 고하지 않아 기분이 좋아지기 전에


街(まち)中(ちゅう)が見渡(みわた)せるあの丘(おか) 満足(まんぞく)かい? 僕(ぼく)は違(ちが)うらしい さよなら
시내가 내다보이는 저 언덕 만족해?나는 틀릴것 같아 안녕히 가세요.


どうか届(とど)け声(ごえ)よ そして結(むす)べばいいな 強(つよ)く 強(つよ)く 願(ねが)う
제발 목소리야 그리고 맺으면 좋겠다 강하게 부탁하네
今日(きょう)が昨日(きのう)になって 明日(あした)見透(みす)かしてるような
오늘이 어제가 되어 내일 간파하는 것 같아
僕(ぼく)のやり方(かた)で このリズムで
내 방식대로 이 리듬으로


向(む)かい風(かぜ)のうちに 助走(じょそう)つけた結果(けっか)さ
맞은편 바람 속에 도움닫기를 한 결과야
急(きゅう)に吹(ふ)いた追(お)い風(かぜ)なんかじゃない
갑자기 부는 순풍 같은 게 아냐
空席(くうせき)だらけの 列車(れっしゃ)を降(お)りれば 見(み)たことない景色(けしき)見(み)えた
빈 자리투성이의 기차를 내리면 본 적이 없는 경치였다


教(おし)えには 敵(てき)は少(すく)なく待(ま)て 思(おも)い出(だ)す 僕(ぼく)には似合(にあ)わない
가르침에는 적은 적게 기다려 생각난다 내게는 어울리지 않는다


つぼみ開(ひら)く頃(ころ) 伝(つた)えたいことだらけさ 一(ひと)つ 二(ふた)つ 全部(ぜんぶ)
츠보미 열리게 될 때 쯤 전하고 싶은 것 투성이야 하나 둘 전부
夢(ゆめ)は夢(ゆめ)のまま 諦(あきら)めるその前(まえ)に
꿈은꿈대로 포기하는 그전에
夢(ゆめ)は夢(ゆめ)じゃないと 胸(むね)張(は)れそうさ
꿈은 꿈이 아니라고 가슴을 펴고


別々(べつべつ)の道(みち)を選(えら)んだ人(ひと) 約束(やくそく)の場所(ばしょ)は見(み)えてますか?
다른 길을 택한 사람 약속장소는 보이시나요?

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.