SCHOOL ON THE HILL

LEO今井

電子(でんし)音(おん)が鳴(な)る、街(まち)の向(む)こう
전자음이 울리는 거리 저편
虫(むし)がざわめく、森(もり)の向(む)こう
벌레가 들끓는 숲 저편
いつまでたっても分(わ)からないこと
언제까지고 모르는 일
教(おし)えてくれよ、振(ふ)る舞(ま)う女神(めがみ)達(たち)よ
가르쳐줘, 행동하는 여신들이여


波(なみ)はごろごろ、海(うみ)の向(む)こう
물결은 데굴데굴 바다 건너
差(さ)し出(だ)す願(ねが)いも、空(そら)の向(む)こう
보내는 바람도 하늘 저편
いつまでたっても覚(おぼ)えらんないこと
언제까지고 기억하지 못할 일
終(お)わらない授業(じゅぎょう)、飛(と)び交(か)うミューズ達(たち)と
끝나지 않는 수업, 날뛰는 뮤즈들과
Dreaming hilltop
Dreaming hilltop
Beaming non-stop
Beaming non-stop


朝日(あさひ)影(かげ)は胸(むね)の隅(すみ)にしのび込(こ)んできて
아침 햇살은 가슴 한켠에 가득 차올라
懐(なつ)かしみの笑(わら)い声(ごえ)が浮(う)き雲(ぐも)と流(なが)れ
그리움의 웃음소리가 뜬구름과 흐름
いつもの二子(ふたご)玉川(たまがわ)を今日(きょう)も渡(わた)って行(い)く
여느 때의 쌍둥이 玉川를 오늘도 건너간다
夢路(ゆめじ)に丘(おか)の天辺(てっぺん)をかすか見上(みあ)げている
꿈길에 언덕 꼭대기에서 희미하게 올려다보고 있다


記憶(きおく)ぽろぽろ、涙(なみだ)模様(もよう)
기억 투성이
少(すこ)しおどおど、恋(こい)の向(む)こう
조금 겁이 나서 사랑의 저편
いつまでたっても分(わ)からないこと
언제까지고 모르는 일
教(おし)えてくれよ、振(ふ)る舞(ま)う女神(めがみ)達(たち)よ
가르쳐줘, 행동하는 여신들이여
Dreaming hilltop
Dreaming hilltop
Beaming non-stop
Beaming non-stop


朝(あさ)ぼらけは夢(ゆめ)の中(なか)に沁(し)み透(とお)ってきて
아침잠은 꿈속에 스며들어
愛(あい)おしみは届(とど)かぬまま風(かぜ)の色(いろ)と揺(ゆ)れ
사랑은 닿지 않은 채 바람의 색과 흔들림
いつもの二子(ふたご)玉川(たまがわ)を今日(きょう)も渡(わた)って行(い)く
여느 때의 쌍둥이 玉川를 오늘도 건너간다
再(ふたた)び丘(おか)の天辺(てっぺん)をかすか見上(みあ)げている
다시 언덕 꼭대기에서 희미하게 쳐다보고 있다
かすか見上(みあ)げている
희미하게 올려다보고 있다


僕(ぼく)らはいつもの通(とお)りを
우리들은 언제나의 거리를
影(かげ)を並(なら)べて今晩(こんばん)も進(すす)んでく
그림자를 드리우고 오늘밤도 나아간다
僕(ぼく)らはいつもの夕日(ゆうひ)に
우리들은 언제나의 석양에
丘(おか)の途中(とちゅう)で今日(きょう)も浸(ひた)される
언덕 도중에 오늘도 잠긴다
Dreaming hilltop
Dreaming hilltop
Beaming non-stop
Beaming non-stop

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.