Still love you

西野カナ

いつだって早(はや)歩(ある)きのキミを
언제라도 빨리 걷는 너를
追(お)いかけたり 隠(かく)れてみたり baby
뒤쫓아 가거나 숨어 보거나 baby
気(き)がついて 微笑(ほほえ)んで もうはぐれないように
정신차리고 미소 지으며 더이상 떠나지 않도록
この手(て)をぎゅっとしてくれたね
이 손을 흠칫 해 주었네요


いつもの道(みち)も
언제나의 길도
待(ま)ち合(あ)わせの駅(えき)も
만나기로 한 역도
明日(あした)からはもうキミはいないんだね I know
내일이면 이제 너는 없구나 I know


もうこれが最後(さいご)だって
이제 이게 마지막이라고
Ah まだ嘘(うそ)みたいで
Ah 아직 거짓말같아서
心(こころ)の中(なか)は期待(きたい)してしまうの
마음 속은 기대해 버리는걸
本当(ほんとう)に最後(さいご)まで
정말로 마지막까지
優(やさ)しいキミだから
상냥한 키미니까
まだこの手(て)離(はな)せない
아직 이 손을 떼지 못하다
It's hard to say goodbye
It's hard to say goodbye
Still love you
Still love you


何(なに)だって好(す)き嫌(きら)いしないで
뭐라고 좋으니 싫어하지마
おいしそうに食(た)べるキミが baby
맛있게 먹는 너가 baby
大好(だいす)きで はりきって 作(つく)りすぎちゃう
너무 좋아서 완전히 만들어 버려요
私(わたし)を笑(わら)ってくれたね
나를 웃어주었네


二(ふた)つのマグカップ
두 마그컵
お揃(そろ)いのTシャツも
가지런한 티셔츠도
明日(あした)からはもう使(つか)えないかな I know
내일부터는 이제 못쓰려나.. I know


もうこれが最後(さいご)だって
이제 이게 마지막이라고
Ah 分(わ)かってるのになぜ
Ah 알고 있는데 왜
今(いま)までよりも強(つよ)く抱(だ)きしめるの?
지금까지보다 더 강하게 껴안는거야?
お願(ねが)い最後(さいご)だけ
부탁의 최후만
優(やさ)しいウソをついて
부드러운 거짓말을 해서
まだこの手(て)離(はな)せない
아직 이 손을 떼지 못하다
It's hard to say goodbye
It's hard to say goodbye
Still love you
Still love you


好(す)きすぎて 疑(うたが)って 信(しん)じられなくて
너무 좋아해서 의심이라는 건 믿을 수 없어서
同(おな)じようなことで またケンカして
같은 일로 또 싸우고
いつも困(こま)らせたよね
언제나 곤란하게 만들었지요
Baby I'm sorry
Baby I'm sorry
sorry… sorry… sorry…
sorry... sorry... sorry...
I still love you baby
I still love you baby
It's so hard to say goodbye
It's so hard to say goodbye


もうこれが最後(さいご)だって
이제 이게 마지막이라고
思(おも)ってたこの恋(こい)
생각했었던 이 사랑
今(いま)この手(て)から そっとほどけていく
지금 이 손에서 살며시 풀어가네
失(うしな)って初(はじ)めて
잃고 처음으로
気(き)づいたこの気持(きも)ち
눈치채는 이 마음
もう二度(にど)と届(とど)かない
두 번 다시 닿지 않는다
It's hard to say goodbye
It's hard to say goodbye
Still love you
Still love you

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.