Sunday'z Sun

SUEMITSU & THE SUEMITH

歪(いが)んだ背中(せなか)の凹(へこ)みを降(お)りて登(のぼ)る
뒤틀린 등이 움푹 패여 올라가다
羽(はね)を広(ひろ)げる瞬間(しゅんかん)...時(じ)を告(つ)げるLady bug
날개를 퍼뜨리는 순간... 시간을 알리는 Lady bug
転(ころ)がるベッドの上(うえ) 白(しろ)い砂丘(さきゅう)の頂上(ちょうじょう)
넘어지는 침대 위로 하얀 사구 정상
光(ひかり)の向(む)こう側(がわ)...魂(だましい)の真昼(まひる)に
빛 저편 영혼 대낮에
雨(あめ)の日(ひ)の扉(とびら)を開(あ)けて
비오는 날의 문을 열고
晴天(せいてん)の窓(まど)を開(あ)け放(はな)して
맑은 하늘의 창문을 활짝 열고
流(なが)れ来(く)るものなら全(すべ)て受(う)け入(い)れよう
흘러나오려면 모든 것을 받아들이자
生(う)まれ変(か)わる"Good morning girl...!!"
다시 태어나는 "Good morning girl...!!"
抱(だ)き合(あ)っている内(うち)は忘(わす)れてしまう様(よう)な事(こと)を
껴안고 있을 때는 잊어버릴 것 같은 것을
暫(しばら)くそっと放(はな)っておいて...夢(ゆめ)を漂(ただよ)うまま
잠시 가만히 놔두고...꿈을 떠도는채
日曜(にちよう)の早(はや)い朝(あさ)は何一(なにひと)つまだ始(はじ)まっていない
일요일 이른 아침은 아무것도 시작되지 않았다
大(おお)きなベルが鳴(な)るまでの間(ま)
큰 종이 울릴 때까지의 사이
明日(あした)生(う)まれ変(か)わる"Good morning boy...!!"
내일 다시 태어나는 "Good morning boy...!!"


ダラダラ流(なが)れていく過去(かこ)の筋(すじ)を辿(たど)る汗(あせ)
주르륵거리며 흘러가는 과거의 줄기를 더듬어 가는 땀
白紙(はくし)に幾(いく)つ線(せん)を付(つ)け足(た)せばいいの...?!
흰 종이에 몇 개의 선을 더 붙이면 되는 거야...?!
雨(あめ)の日(ひ)の扉(とびら)を開(あ)けて
비오는 날의 문을 열고
晴天(せいてん)の窓(まど)を開(あ)け放(はな)して
맑은 하늘의 창문을 활짝 열고
流(なが)れ来(く)るものなら全(すべ)て受(う)け入(い)れよう
흘러나오려면 모든 것을 받아들이자
生(う)まれ変(か)わる"Good morning girl...!!"
다시 태어나는 "Good morning girl...!!"
言葉(ことば)にしてしまえば形(かたち)を取(と)り戻(もど)す課題(かだい)を
말로 해 버리면 형태를 되찾을 과제를
暫(しばら)くそっと放(はな)っておいて...夢(ゆめ)の崖(がけ)に立(た)って
잠시 가만히 놔두고...꿈의 절벽에 서서
日曜(にちよう)の早(はや)い朝(あさ)は背中(せなか)を向(む)ける唯一(ゆいいつ)の砦(とりで)
일요일 이른 아침, 등을 돌리는 유일한 보루
大(おお)きなベルが鳴(な)るまでの間(ま)
큰 종이 울릴 때까지의 사이
明日(あした)生(う)まれ変(か)わる"Good morning boy...!!"
내일 다시 태어나는 "Good morning boy...!!"


甘(あま)く、甘(あま)い花(はな)の...花(はな)時計(とけい)の...世界(せかい)惑(まど)わす匂(にお)いの様(よう)な
달콤하고, 달콤한 꽃의... 꽃시계의.. 세계현혹하는 냄새나
人生(じんせい)のベルが鳴(な)るまでの間(ま) 夢(ゆめ)を止(と)めないでー
인생의 종이 울릴 때까지의 사이 꿈을 멈추지마-
休日(きゅうじつ)物語(ものがたり)のエピローグには決意(けつい)を綴(つづ)る
휴일 이야기의 에필로그에는 결의를 다진다.
今(いま)は二(に)人(にん) 夜(よる)を遠(とお)ざけても
지금은 두사람 밤을 멀리해도
きっと月曜(げつよう)に生(う)まれ変(か)わる"Good morning boy...!!"
분명 월요일날 다시 태어날 "Good morning boy...!!"


太陽(たいよう)の下(した)で(夜(よる)を遠(とお)ざけてー)
태양아래에서(밤을 멀리하고-)
太陽(たいよう)の下(した)で(夜(よる)を遠(とお)ざけてー)
태양아래에서(밤을 멀리하고-)
太陽(たいよう)の下(した)で(夜(よる)を遠(とお)ざけてー)
태양아래에서(밤을 멀리하고-)
太陽(たいよう)の下(した)で(夜(よる)を遠(とお)ざけてー)
태양아래에서(밤을 멀리하고-)
太陽(たいよう)の下(した)で(夜(よる)を遠(とお)ざけてー)
태양아래에서(밤을 멀리하고-)
太陽(たいよう)の下(した)で(夜(よる)を遠(とお)ざけてー)
태양아래에서(밤을 멀리하고-)
太陽(たいよう)の下(した)で(夜(よる)を遠(とお)ざけてー)
태양아래에서(밤을 멀리하고-)
太陽(たいよう)の下(した)で(夜(よる)を遠(とお)ざけてー)
태양아래에서(밤을 멀리하고-)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.