[ J-Pop : 松任谷由実 ] Happy Birthday to you

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Happy Birthday to you

松任谷由実

Dear Friend
Dear Friend
もうすぐ激(はげ)しい痛(いた)みが来(く)るわ
이제 곧 심한 아픔이 올꺼야
呼吸(こきゅう)を整(ととの)え立(た)ち向(む)かって
호흡을 가다듬고 맞서서


闇夜(やみよ)の海(うみ)で目覚(めざ)めた天使(てんし)
(어둠의 바다에서 눈을뜬천사)
光(ひかり)をめざし飛(と)び立(た)とうとしている
빛을 향해 날아오르려 하고 있다
あなたともがいて手(て)をつなぎ
당신과 상의해서 손을 잡고


Dear Friend
Dear Friend
あなたの世界(せかい)が新(あたら)しくなる
당신의 세계가 새로워지는
淋(さび)しいときでも孤独(こどく)じゃない
외로울 때에도 고독하지 않아


幾(いく)千(せん)年(ねん)もくり返(かえ)された
몇천 년이나 되풀이되었다
本当(ほんとう)の愛(あい)を得(え)るための苦(くる)しみが
진정한 사랑을 얻기 위한 고통이
あなたを待(ま)つのね　おめでとう
널 기다리는거 축하해


※前(まえ)へ　前(まえ)へ　前(まえ)へ進(すす)むのよ　勇気(ゆうき)だして
※앞으로 앞으로 나아가는 거야. 용기를 내서
あなただけの歴史(れきし)切(ぎ)り拓(ひら)く
당신만의 역사를 개척하다
Happy Birthday to you※
Happy Birthday to you※


Dear Friend
Dear Friend
遥(はる)かな明日(あした)から響(ひび)き続(つづ)けた
아득한 내일부터 계속 울렸다
鼓動(こどう)をその手(て)に抱(だ)きしめるの
고동을 그 손에 껴안는거야


刻(きざ)むビートはドラムロールね
잘게 썬 비트는 드럼롤이야
フィナーレめざしクレッシェンドしてゆく
피날레메자 쿠레센도 해간다
波打(なみう)つ叫(さけ)びもかき消(け)して
파도치는 고함도 지우고


△強(つよ)く　強(つよ)く　強(つよ)く輝(かがや)いて　夜明(よあ)けの星(ほし)
강하게 강하게 빛나고 새벽 별
炎(ほのお)くぐりぬけるヴィーナスよ
불꽃 도려내는 비너스야
Happy Birthday to you△
Happy Birthday to you


(※くり返(かえ)し)
(※반복)
(△くり返(かえ)し)
(반복)
(※くり返(かえ)し)
(※반복)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41036PGQ5RL._SL75_.jpg