[ J-Pop : GLAY ] ひとひらの自由

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ひとひらの自由

GLAY

※Don't worry…My soul. Don't worry…My friends.
※걱정마세요...내 영혼. 걱정하지마...나의 친구들.
Don't worry…My soul. Don't worry…My friends.※
걱정하지마...내 영혼. 걱정하지마...나의 친구들.※


命(いのち)をかけて手(て)に入(い)れたはずの自由(じゆう)
命をかけて手に入れたはずの自由
それでも御(ご)母(はは)(はは)の手(て)は泥(どろ)にまみれて
それでも御母(はは))(()の手は泥にまみれて
僕(ぼく)らはいわば生(う)まれた国(くに)を追(お)われた
僕らはいわば生まれた国を追われた
絶望(ぜつぼう)と希望(きぼう)の間(ま)に間(ま)の天使(てんし)だ でも
絶望と希望の間に間の天使だ でも


Don't worry dear my soul. Tonight's gonna be alright.
내 영혼아, 걱정하지 마. 오늘밤은 괜찮을 거야.


共(とも)に笑(わら)ってた共(とも)に戦(たたか)った君(きみ)が
共に笑ってた共に戦った君が
そっと眠(ねむ)るように息(いき)を止(と)めた
そっと眠るように息を止めた
僕(ぼく)は悲(かな)しくて でもなぜだか泣(な)けなくて
僕は悲しくて でもなぜだか泣けなくて
ただ安(やす)らかであるように祈(いの)るばかり
ただ安らかであるように祈るばかり


How do you sleep my friends. Tonight's gonna be alright.
내 친구들은 어떻게 자니? 오늘밤은 괜찮을 거야.
Don't worry dear my soul. Tonight's gonna be alright.
내 영혼아, 걱정하지 마. 오늘밤은 괜찮을 거야.


長(なが)い歴史(れきし)の上(うえ)僕(ぼく)らの存在(そんざい)は
長い歴史の上僕らの存在は
ちっぽけな川(かわ)の流(なが)れに例(たと)える事(こと)ができるだろうな
ちっぽけな川の流れに例える事ができるだろうな
夢(ゆめ)を追(お)いかけて 毎日(まいにち)(とき)に追(お)われて
夢を追いかけて(とき)毎日(()に追われて
誰(だれ)かにほれて 愛(あい)されても 心(こころ)の奥底(おくそこ)で答(こた)えを求(もと)めてる
誰かにほれて 愛されても 心の奥底で答えを求めてる


△WOW 人(ひと)は孤独(こどく)だ WOW だから歌(うた)うんだろう
WOWW WOW WOW WOW WOW WOW WOW
WOW 僕(ぼく)は孤独(こどく)だ WOW だから歌(うた)うんだろう△
WOW 僕は孤独だ WOW だから歌うんだろう△


小(ちい)さなブランコに幼(おさな)い君(きみ)を乗(の)せて
小さなブランコに幼い君を乗せて
どっちが高(たか)く飛(と)べるかを競(きそ)った
どっちが高く飛べるかを競った
愛(あい)を乞(こ)いながら 許(ゆる)しを乞(こ)いながら
愛を乞いながら 許しを乞いながら
ただ気持(きも)ちを込(こ)めて小(ちい)さなKISSをした
ただ気持ちを込めて小さなKISSをした


行(い)くあてがなかった! どこへも行(い)けなかった!
行くあてがなかった! どこへも行けなかった!
朝(あさ)もやに煙(けむ)る公園(こうえん)二(に)人(にん)きりでいて
朝もやに煙る公園二人きりでいて
季節(きせつ)はずれの 花火(はなび)がほらきれいだな
季節はずれの 花火がほらきれいだな
だからもう泣(な)かないで 泣(な)かないで 泣(な)かないで
だからもう泣かないで 泣かないで 泣かないで


神(かみ)はもの言(い)わぬ花(はな)に姿(すがた)を変(か)えては
神はもの言わぬ花に姿を変えては
心(こころ)に咲(さ)きうずくまる人(ひと)を 励(はげ)まし続(つづ)けてゆくだろう
心に咲きうずくまる人を 励まし続けてゆくだろう
どうか消(き)えないで そばにいて
どうか消えないで そばにいて
ふれてずっと抱(だ)きしめて
ふれてずっと抱きしめて
もうすぐ太陽(たいよう)が君(きみ)を連(つ)れ去(さ)ってしまうから
もうすぐ太陽が君を連れ去ってしまうから


(△くり返(かえ)し)
(△くり返し)


全(すべ)てをかけて 築(きず)いてきたこの道(みち)を
全てをかけて 築いてきたこの道を
今(いま)はまだ振(ふ)り向(む)かず 振(ふ)り返(かえ)らずに
今はまだ振り向かず 振り返らずに
全(すべ)てをかけて 築(きず)いてきたこの道(みち)を
全てをかけて 築いてきたこの道を
今(いま)はまだ振(ふ)り向(む)かず 振(ふ)り返(かえ)らずに
今はまだ振り向かず 振り返らずに


(※3回(かい)くり返(かえ)し)
(※3回くり返し)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61Fw1HVtY6L._SL75_.jpg