愛の花

THE NEUTRAL

そうだあれは雨(あめ)の日(ひ)だったな　突然(とつぜん)の夕立(ゆうだち)を避(さ)けて
그래..그건 비오는 날이었네..갑자기 소나기를 피해
僕達(ぼくたち)は　時間(じかん)をつぶして映画(えいが)を見(み)た
우리는 시간을 내서 영화를 보았다


つまらない映画(えいが)でさ　僕(ぼく)はあくびを連発(れんぱつ)
시시한 영화로 나는 하품을 연발
食事(しょくじ)の時(とき)も愚痴(ぐち)こぼし　君(くん)に叱(しか)られたっけ
밥 먹을 때도 투덜거려서 너에게 혼났지?
そうだあれは風(かぜ)の日(ひ)だったな　歩(ある)き疲(つか)れた僕(ぼく)らは
그래..그건 바람의 날이었구나.. 걸으면서 피곤한 우리들은
似合(にあ)わない　少(すこ)し気取(きど)った店(みせ)に入(はい)り
어울리지않는 조금 잡은 가게에 들어가
僕(ぼく)は大人(おとな)ぶってさ　コーヒーを頼(たの)んでさ
난 어른스럽게 커피를 부탁해서
何(なに)杯(はい)も砂糖(さとう)入(い)れて　君(くん)に笑(わら)われたっけ
몇 잔이나 설탕을 넣어서 자네에게 웃음을 받았지
君(きみ)と出会(であ)い僕(ぼく)は　言葉(ことば)の儚(はかな)さを知(し)った
너와 만나 나는 말의 덧없음을 알았다.
君(きみ)と出会(であ)い僕(ぼく)は　明日(あした)が少(すこ)し待(ま)ち遠(どお)しくなった
너와만나는 내일이 조금 기다려진다.
しなやかに咲(さ)き誇(ほこ)る花(はな)のように　僕(ぼく)たちの愛(あい)も育(そだ)てていこう
잔잔하게 피어있는 꽃처럼 우리들의 사랑도 길러주리라
時(とき)に傷(きず)つけ合(あ)ってこぼした涙(なみだ)も　愛(あい)の花(はな)に蒔(ま)いておこう
때론 상처받고 흘린 눈물도 사랑의 꽃에 뿌려 두자


そうだあれは星(ほし)のきれいな　そんな夜(よる)だったな
그래..그건 별의 이쁜 그런 밤이었지
君(きみ)を抱(いだ)き寄(よ)せて長(なが)い口(くち)づけをした
너를 껴안고 긴 입맞춤을 했다
すると君(きみ)がさ　急(きゅう)に泣(な)き出(で)しちゃってさ
그러자 네가 갑자기 울음을 터뜨려서
慌(あわ)てふためく僕(ぼく)を見(み)て「幸(しあわ)せ」と笑(わら)った
서둘러 나를 보며 "행복하다"라고 웃었다.
君(きみ)と出会(であ)い僕(ぼく)は　言葉(ことば)の切(せつ)なさを知(し)った
너와 만나서 나는 말의 애절함을 알았다.
君(きみ)と出会(であ)い僕(ぼく)は　明日(あした)が少(すこ)し怖(こわ)くなった
너를 만나서 나는 내일이 조금 무서워졌다.
しなやかに咲(さ)き誇(ほこ)る花(はな)のように　僕(ぼく)たちの愛(あい)も育(そだ)てていこう
잔잔하게 피어있는 꽃처럼 우리들의 사랑도 길러주리라
時(とき)にふざけあって　誓(ちか)った未来(みらい)も　愛(あい)の花(はな)に蒔(ま)いておこう
때론 장난치고 다짐하던 미래도 사랑의 꽃으로 뒤덮어 두자.


そうだいつも僕(ぼく)の横(よこ)には　君(きみ)がいたんだ
맞다,항상 내옆엔 니가 있었어
どんな時(とき)も僕(ぼく)の夢(ゆめ)が壊(こわ)れかけた時(とき)も
어떤때라도 내 꿈이 깨지기 시작할 때도
「すべてがなくなっても　私(わたし)はここにいるわ」
"모든 게 없어져도 난 여기 있어요. "
君(きみ)の言葉(ことば)は魔法(まほう)のように　僕(ぼく)を強(つよ)くさせた
너의 말은 마법처럼 나를 강하게 만들었다
君(きみ)と出会(であ)い僕(ぼく)は　愛(あい)の意味(いみ)を知(し)った
너와 만나서 나는 사랑의 의미를 깨달았다.
君(きみ)と出会(であ)い僕(ぼく)は　明日(あした)が待(ま)ち遠(どお)しくなった
너와 만나서 나는 내일이 기다려지고 있어.
しなやかに咲(さ)き誇(ほこ)る花(はな)のように　僕(ぼく)たちの愛(あい)も育(そだ)てていこう
잔잔하게 피어있는 꽃처럼 우리들의 사랑도 길러주리라
時(とき)に傷(きず)つけ合(あ)ってこぼした涙(なみだ)も　愛(あい)の花(はな)に蒔(ま)いておこう
때론 상처받고 흘린 눈물도 사랑의 꽃에 뿌려 두자
しなやかに咲(さ)き誇(ほこ)る花(はな)のように　僕(ぼく)たちの愛(あい)も育(そだ)てていこう
잔잔하게 피어있는 꽃처럼 우리들의 사랑도 길러주리라
時(とき)にふざけあって　誓(ちか)った未来(みらい)も　愛(あい)の花(はな)に蒔(ま)いておこう
때론 장난치고 다짐하던 미래도 사랑의 꽃으로 뒤덮어 두자.
未来(みらい)も涙(なみだ)も　蒔(ま)いておこう
미래도 눈물도 뿌리자
愛(あい)の花(はな)に蒔(ま)いておこう
사랑의 꽃으로 뒤덮어 두자

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.