The Midnight Museum 4

LM.C

誰(だれ)も見(み)たことのない空想(くうそう)パラダイス 規則(きそく)的(てき)なリズムで広(ひろ)がり続(つづ)けてる 上下(じょうげ)左右(さゆう)前後(ぜんご)のない場所(ばしょ)
아무도 보지못한 공상 파라다이스 규칙적인 리듬으로 계속 퍼지고있어 상하 좌우 전후가 없는 장소


忍(しの)び込(こ)んだ窓(まど)から囁(ささや)くほうき星(ぼし) ガラス細工(ざいく)の涙(なみだ) 切(き)れない蜘蛛(くも)の糸(いと) くるくる回(まわ)る四角(しかく)い月(つき)
몰래 들어온 창문에서 속삭이는 별 유리세공의 눈물, 끊기지 않은 거미의 실을 빙빙 도는 네모난 달
森(もり)の中(なか) それとも湖(みずうみ)か ピアノ線(せん)の上(うえ) 綱渡(つなわた)り 目隠(めかく)しで歩(ある)けば いつの間(ま)にか恐怖(きょうふ)は消(き)えてゆく
숲속 아니면 호수인가 피아노선의 위로 줄타기 눈가림으로 걸으면 어느샌가 공포는 사라져 간다.


モナリザ ヴィーナス 泣(な)かないで 一緒(いっしょ)に行(い)こうよ 退屈(たいくつ)なフレーム 抜(ぬ)け出(だ)し 見(み)たことない世界(せかい)
모나리자 비너스 울지마 같이가자 지루한 프레임 벗어나 본 적 없는 세계
誰(だれ)かの描(えが)いた地図(ちず)なんて当(あ)てになんないや ありふれた感情(かんじょう) 閉(と)じ込(こ)め すべてを忘(わす)れたいだけさ
누군가가그렸던 지도같은건 믿을 수 없잖아 흔해빠진 감정 가둬두고 모든것을 잊고 싶을뿐이야


光(ひかり)の中(なか)に浮(う)かぶ小(ちい)さな輝(かがや)きは 暗闇(くらやみ)の真(ま)ん中(なか)で道(みち)しるべに変(か)わる 未来(みらい)過去(かこ)現在(げんざい)もない場所(ばしょ)
빛속에 떠오르는 작은 빛은 어둠의 한가운데에서 이정표로 변하는 미래 과거 현재도 없는 장소
ジリジリと出口(でぐち)は遠(とお)ざかる 水玉(みずたま)模様(もよう)の影法師(かげぼうし) 足跡(あしあと)をなぞれば 帰(かえ)り道(みち)も思(おも)い出(だ)せなくなる
지루하게 출구가 멀어지다 물방울무늬 그림자 법사 발자국을 따라가면 돌아오는 길도 생각나지 않게 된다.


気(き)まぐれ ジーザス 大(だい)予言(よげん) 大袈裟(おおげさ)にもっと 半端(はんぱ) 故(こ) 迷走(めいそう) やるなら ド派手(はで)に無責任(むせきにん)
변덕 지저스 대요언 큰가사에 더 반단 고 미주하는 거라면 지나치게 무책임함
パパイヤ マンゴー ストロベリー 選(えら)べそうにないわ 欲望(よくぼう)の暴走(ぼうそう) 別(べつ)腹(はら)はいつも空(から)っぽだ
파파야망고 스트로베리 선택할 수 없을 것 같아 욕망의 폭주, 별복은 언제나 텅 비었다


モナリザ ヴィーナス 行(い)かないで 独(ひと)りにしないで いつだってそうさ 肝心(かんじん)なとこで目(め)が覚(さ)める
모나리자 비너스 가지마 혼자 두지 마라 언제라도 그렇지 중요한 데서 잠이 깨다
モラリティブーロクンモラトリアム なんだっていいや 飽和(ほうわ)したフリーダム 僕達(ぼくたち)はいつも退屈(たいくつ)なだけさ
모랄리티 부로쿤모라토리엄 이라고 해도 괜찮아 포화된 프리덤 우리는 항상 지루할 뿐이야

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.