The Way Back -Japanese Ver.-

ONE OK ROCK

I am still broken in two parts
나는 여전히 두 부분으로 나뉘어져 있다.
There is my mind, there is my heart
내 마음도 있고, 내 마음도 있다.
No way for me to run and hide
내가 뛰고 숨는 방법은 없다.
うまく転(ころ)がされて
うまく転がされて
そいつの手(て)のひらで
そいつの手のひらで
価値(かち)観(かん)や理念(りねん)などはない
価値観や理念などはない


You know the way back
돌아가는 길 알잖아
You just crash right into me
넌 그냥 나한테 딱 부딪혀
But it's not so easy now
하지만 지금은 그렇게 쉽지가 않다.
Oh way back when
Oh will back when


二(ふた)つの顔(かお)をもち　使(つか)い分(わ)けるうちに
二つの顔をもち 使い分けるうちに
三(みっ)つ目(め)が顔(かお)を出(だ)す
三つ目が顔を出す
やつれてきた頬(ほお)が醜(みにく)さを物語(ものがた)る
やつれてきた頬が醜さを物語る
Don't even think that you know me
날 안다고 생각하지도 마


You know the way back
돌아가는 길 알잖아
You just crash right into me
넌 그냥 나한테 딱 부딪혀
But it's not so easy now
하지만 지금은 그렇게 쉽지가 않다.
Oh way back
Oh will back
You only had one face
넌 얼굴 하나밖에 없었어.
Saving grace now
지금 저축하는 은혜
You know the way back
돌아가는 길 알잖아


I am still broken in two parts
나는 여전히 두 부분으로 나뉘어져 있다.
There is my mind, there is my heart
내 마음도 있고, 내 마음도 있다.
No way for me to run and hide
내가 뛰고 숨는 방법은 없다.


You know the way back
돌아가는 길 알잖아
You just crash right into me
넌 그냥 나한테 딱 부딪혀
But it's not so easy now
하지만 지금은 그렇게 쉽지가 않다.
Oh way back
Oh will back
You only had one face
넌 얼굴 하나밖에 없었어.
Saving grace now
지금 저축하는 은혜
You know the way back
돌아가는 길 알잖아

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.