Tokyo Star

加藤ミリヤ

抱(かか)えきれないほど大(おお)きな夢(ゆめ)を胸(むね)に抱(いだ)き
안기질 못할 만큼 큰 꿈을 가슴에 안고
この街(まち)に降(お)り立(た)ったSTAR
이 거리에 내린 STAR
帰(かえ)る場所(ばしょ)はない
돌아갈 곳은 없다
立(た)ち止(ど)まってる場所(ばしょ)じゃない
멈춰있는 곳이 아니야
駆(か)け抜(ぬ)けたいもっと
앞질러가고 싶은 것보다


(Talking to myself) 客観(きゃっかん)的(てき)な目(め)で
(Talking to myself) 객관적인 눈으로
私(わたし)はまだまだだっていつも常(つね)に思(おも)う
나는 아직 멀었어도 항상 생각해
(Wishing on a star) ああ
(Wishing on a star) 아아
とにかくこの空(そら)の中(なか)で一番(いちばん)輝(かがや)く星(ほし)になる
아무튼 이 하늘에서 가장 빛나는 별이 되는


Tokyo Star
Tokyo Star
ここは夢(ゆめ)を叶(かな)える場所(ばしょ)
여기는 꿈을 이루는 장소
人(ひと)の心(こころ)に火(ひ)をつけて夢(ゆめ)みせて
사람의 마음에 불을 지르고 꿈꾸며
街(まち)を照(て)らす光(ひかり)　yeah
거리를 비추는 빛 yeah


Tokyo Star
Tokyo Star
私(わたし)は東京(とうきょう)のスターになった
나는 도쿄의 스타가 되었다
力強(ちからづよ)く歌(うた)っている　叫(さけ)んでる
힘차게 노래하고 있어. 외치고 있어.
皆(みな)の感情(かんじょう)乗(の)せて　yeah
모두의 감정 태우고 yeah


まだ忘(わす)れていない
아직 잊지 않아
天(てん)に誓(ちか)ったあの日(ひ)の夢(ゆめ)　もう戻(もど)れない決心(けっしん)を
하늘에 맹세했던 그 날의 꿈 이제 돌아갈 수 없는 결심을
私(わたし)はひとりじゃない
나는 혼자가 아니야
涙(なみだ)も枯(か)れて　続(つづ)いてるこの道(みち)を行(い)くだけ
눈물도 시들어 계속 이어지는 이 길을 갈뿐


(Talking to myself) やっとわかってきたの
(Talking to myself) 드디어 알아왔어
私(わたし)は何者(なにもの)で他(た)の誰(だれ)でもないこと
나는 누구이지 다른 누구도 아닌 것
(Wishing on a star) ああ　星(ほし)に願(ねが)う
(Wishing on a star) 아아 호시니네가우
私(わたし)はこの街(まち)のSTAR輝(かがや)きは消(き)えない
나는 이 도시의 STAR 빛은 사라지지 않는다


Tokyo Star
Tokyo Star
ここは夢(ゆめ)を叶(かな)える場所(ばしょ)
여기는 꿈을 이루는 장소
人(ひと)の心(こころ)に火(ひ)をつけて夢(ゆめ)みせて
사람의 마음에 불을 지르고 꿈꾸며
街(まち)を照(て)らす光(ひかり)　yeah
거리를 비추는 빛 yeah

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.