mata-ne

小田和正

君(きみ)のためなら いつでも 必(かなら)ず行(い)くから
너를 위해서라면 언제라도 반드시 가니까
深(ふか)い悲(かな)しみの中(なか)にいる 君(くん)に会(あ)いに行(い)く
깊은 슬픔 속에 있다 너를 만나러 간다


励(はげ)ましたり なぐさめたり 多分(たぶん) そんなことは
격려하거나 달래거나 아마 그런건
うまく 出来(でき)そうにないけれど きっと 会(あ)いに行(い)くから
잘 될 것 같지 않지만 꼭 만나러 갈께


どんな時(とき)も忘(わす)れていない 君(きみ)は僕(ぼく)の大切(たいせつ)な人(ひと)
어떤 때도 잊지 않고 있다 너는 나의 소중한 사람
同(おな)じ時(とき)を行(い)くものとして 君(きみ)の誇(ほこ)れる 自分(じぶん)でいたい
같은 때를 가는 것으로서 너의 자랑할만한 나이고 싶어


できることは ただ そこにいて 暮(く)れゆく空(そら)を
할 수 있는 것은 단지 거기 있어 저물어가는 하늘을
とおくながめ あたりまえの 明日(あした)を待(ま)つことだけ
멀리 가기 전의 내일을 기다리는 것 뿐이야


どんな時(とき)も忘(わす)れていない 君(きみ)は僕(ぼく)の大切(たいせつ)な人(ひと)
어떤 때도 잊지 않고 있다 너는 나의 소중한 사람
同(おな)じ時(とき)を行(い)くものとして 君(きみ)の誇(ほこ)れる 自分(じぶん)でいたい
같은 때를 가는 것으로서 너의 자랑할만한 나이고 싶어


君(きみ)の幸(しあわ)せを 願(ねが)ってる
너의 행복을 바라고 있어
離(はな)れていても 会(あ)えなくても 心(こころ)から
떨어져 있어도 만날 수 없어도 마음으로부터


いつも僕(ぼく)らが望(のぞ)むことは きっと同(おな)じ どんな時(とき)でも
언제나 우리가 바라는 것은 분명 같은 어떤 때라도
心(こころ)のままに生(い)きていたい たとえ風(かぜ)は強(つよ)く吹(ふ)くとも
마음 내키는 대로 살고 싶어 설령 바람은 강하게 분다 할지라도


どんな時(とき)も忘(わす)れていない 君(きみ)は僕(ぼく)の大切(たいせつ)な人(ひと)
어떤 때도 잊지 않고 있다 너는 나의 소중한 사람
同(おな)じ時(とき)を行(い)くものとして 君(きみ)の誇(ほこ)れる 自分(じぶん)でいたい
같은 때를 가는 것으로서 너의 자랑할만한 나이고 싶어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.