the corner

CHAGE and ASKA

妙(みょう)にのれないことばかりで　風(かぜ)の匂(にお)いや消(き)えてきた
묘하게 탈 수 없는 일 뿐이라서 바람의 냄새나 사라지고 왔다
空模様(そらもよう)で　傘(かさ)なんか持(も)つようになった
하늘 모양으로 우산 따위 갖게 된


少(すこ)しばかり広(ひろ)い通(とお)りに　歩(ある)き慣(な)れた気(き)もしてる
약간 넓은 길에 걷는 익숙한 생각도 하는
しゃがみこんだ　人(ひと)の理由(りゆう)も抱(いだ)ける
쭈그리고 앉았다 사람의 이유도 품어라


やけにルールな人達(ひとたち)が
자포자기에 규칙인 사람들이
割(わ)れ物(もの)注意(ちゅうい)のテープを配(くば)る
파손 주의의 테이프를 돌리다


愛(あい)する人(ひと)に愛(あい)されて　ベッドに夢(ゆめ)を乗(の)せられて
사랑하는 사람에게 사랑 받고 침대에 꿈을 실어
決(き)まった場所(ばしょ)で眠(ねむ)るなら
정해진 장소에서 잔다면
ここを　角(かく)を曲(ま)がろう
이곳을 모퉁이를 돌다


透明(とうめい)なものを欲(ほ)しがるくせに　見(み)えないところへ行(い)きたがる
투명한 것을 원하는 주제에 보이지 않는 곳에 가고 싶어 하는
霧(きり)に浮(う)かんだ　朝(あさ)の遊園(ゆうえん)地(ち)のような・・・・
안개에 떠오른 아침 놀이 공원 같은...


賭(か)けをしたいなら呼(よ)んでくれ
내기를 하고 싶으면 불러
あてにされるのは　悪(わる)いもんじゃない
믿는 것은 나쁜 게 아냐


間違(まちが)うはずのないものを 退屈(たいくつ)なほど望(のぞ)まれて
틀릴 리 없는 것을 지루하게 하고
利(き)き手(て)で事(こと)が済(す)むならば
손 쓰임에서 일이 끝나면
ここを　角(かく)を曲(ま)がろう
이곳을 모퉁이를 돌다


俺(おれ)は今(いま)　心(こころ)の体温(たいおん)を
나는 지금 마음의 체온을
上(あ)げることでいっぱいだ
올리기로 가득하다


愛(あい)する人(ひと)に愛(あい)されて　ベッドに夢(ゆめ)を乗(の)せられて
사랑하는 사람에게 사랑 받고 침대에 꿈을 실어
決(き)まった場所(ばしょ)で眠(ねむ)るなら
정해진 장소에서 잔다면


ここを　角(かく)を
이곳을 모퉁이를
ここを　角(かく)を曲(ま)がろう
이곳을 모퉁이를 돌다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.