[ J-Pop : 妖精帝國 ] 背徳の花

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

背徳の花

妖精帝國

色(いろ)の亡(亡)い廃園(はいえん)に佇(たたず)んで
색이 죽은 폐원에 자리잡고
黄(き)昏(く)れて問(と)い掛(か)ける 自身(じしん)へと
황혼을 하고 묻는 자신으로


孤独(こどく)だけが許(ゆる)した静謐(せいひつ)より
고독만이 용서한 침묵보다
「求(もと)め 与(あずか)ういとしさ」焦(こ)がれ
구걸


この淋(さび)しく咲(さ)いた背徳(はいとく)花(はな)を
이 외롭게 핀 배덕화를
誇(ほこ)れる愛(あい)で彩(いろど)る奇蹟(きせき)を信(しん)じて
자랑스러운 사랑으로 채색하는 기적을 믿고
いつ儚(はかな)く散(ち)りて消(き)え逝(ゆ)く時(とき)も
언제 덧없이 흩어져 없어질 때도
途絶(とだ)える意識(いしき)最期(さいご)の時(とき)まで気高(けだか)く生(い)きてく
끊어지는 의식 최후까지 힘차게 살아간다


繋(つな)がりに咽(むせ)び泣(な)く事(こと)あれど
계속해서 흐느끼는 일이 있어도
恐(おそ)れずに何(なに)もかも抱(だ)きしめて
두려워하지 않고 모두 껴안고


黙(もだ)し噤(つぐ)む瞳(ひとみ)に悲(かな)しむより
묵묵히 입술을 다물고 있는 눈동자에 슬퍼하는 것보다
全(すべ)て見(み)せた痛(いた)みを護(まも)る
모두 보인 아픔을 지키다


いま優(やさ)しく摘(つ)んで 背徳(はいとく)花(はな)を
지금 다정하게 따서 배덕화를
貴方(あなた)の愛(あい)で満(み)たせる奇蹟(きせき)を信(しん)じて
당신의 사랑으로 채울수 있는 기적을 믿고
朽(く)ち果(は)て逝(ゆ)くモノに少(すこ)しの意味(いみ)を
망한 끝에 가는 물건에 약간의 의미를
生(う)まれた事(こと)に価値(かち)ある奇蹟(きせき)を気高(けだか)く刻(きざ)んで
태어난 일에 가치있는 기적을 마음 높이 새기고


拒(こば)み閉(と)ざした奥(おく)に何(なに)が見(み)える?
못 말리는 구석에 뭐가 보여?
闇(やみ)に壊(こわ)れる前(まえ)に開(あ)けて
어둠에 부서지기 전에 열어줘


この淋(さび)しく咲(さ)いた背徳(はいとく)花(はな)を
이 외롭게 핀 배덕화를
誇(ほこ)れる愛(あい)で彩(いろど)る奇蹟(きせき)を信(しん)じて
자랑스러운 사랑으로 채색하는 기적을 믿고
いつ儚(はかな)く散(ち)りて消(き)え逝(ゆ)く時(とき)も
언제 덧없이 흩어져 없어질 때도
途絶(とだ)える意識(いしき)最期(さいご)の時(とき)まで気高(けだか)く生(い)きてく
끊어지는 의식 최후까지 힘차게 살아간다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/316ZoVixf9L._SL75_.jpg