メモリーズ・カスタム

スピッツ

肝心(かんじん)な時(とき)に役(やく)にも立(た)たない　ヒマつぶしのストーリー
중요한 순간에 쓸모가 없는 터무니없는 이야기
簡単(かんたん)で凄(すご)い　効果(こうか)は絶大(ぜつだい)　マッチ一(いち)本(ほん)の灯(あか)り
간단하고 엄청난 효과는 절대 매치 한 개의 빛


不自然(ふしぜん)なくらいに幼稚(ようち)で切(せつ)ない　嘘(うそ)半分(はんぶん)のメモリーズ
부자연스러울정도로 유치하고 애달픈 거짓말 반메모리
ひっぱり出(だ)したら　いつもカビ臭(くさ)い　大丈夫(だいじょうぶ)かな？　メモリーズ
잡아내면 언제나 곰팡이 냄새난 괜찮을까? 메모리


※見(み)えそうなとこでハラハラ　あなたのために蝶(ちょう)になって
보일듯 보이는 곳에서 하라하라 당신을 위해 나비가 되어
右手(みぎて)に小銭(こぜに)ジャラジャラ　あなたのために蝶(ちょう)になって
오른손에 동전 자라자라 당신을 위해 나비가 되어
気(き)の向(む)くままにフラフラ　あなたのために蝶(ちょう)になって
마음 내키는 대로 플라워 당신을 위해 나비가 되어
飛(と)んでゆけたなら…※
날아가 버렸다면...※


安定(あんてい)できない　解放(かいほう)できない　生真面目(きまじめ)な祈(いの)り
안정되지 않고 해방되지 못하는 검소한 기도
圧倒(あっとう)されたい　束縛(そくばく)されたい　飾(かざ)りのないエナジー
압도받고싶다 속박받고싶은 장식없는 에너지


不自然(ふしぜん)なくらいに幼稚(ようち)で切(せつ)ない　嘘(うそ)半分(はんぶん)のメモリーズ
부자연스러울정도로 유치하고 애달픈 거짓말 반메모리
ひっぱり出(だ)したら　いつもカビ臭(くさ)い　大丈夫(だいじょうぶ)かな？　メモリーズ
잡아내면 언제나 곰팡이 냄새난 괜찮을까? 메모리


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


嵐(あらし)が過(す)ぎて　知(し)ってしまった　追(お)いかけた物(もの)の正体(しょうたい)
폭풍우가 지나쳐 알아버린 쫓아버린 물건의 정체
もう一度(いちど)　忘(わす)れてしまおう　ちょっと無理(むり)しても
다시한번 잊어버리자 조금 무리해도


明日(あした)を描(えが)いて　幾(いく)つも描(えが)いて
내일을 그려서 몇개나 그려서

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.