愛してる 愛してない

米倉利紀

愛(あい)してる 愛(あい)してない おぼれちゃって 胸(むね)がいたい…
사랑해 사랑하지않아 물에 빠져서 가슴이 아프다...
愛(あい)だろう 愛(あい)しかない 裏切(うらぎ)らないで 愛(あい)が苦(くる)しい…
사랑이지 사랑밖에 없어 배신하지말고 사랑이 힘들어...
これっきりにしたい…
이대로 하고 싶어...


かっこだけの恋人(こいびと)なんて 今(いま)さらつまらなくて飽(あ)きた
그녀석만의 애인이라니 이제 와서 재미가 없어서 싫증이 났다
もっとほねまでしびれるような 恋(こい)に気付(きづ)いて君(きみ)を見(み)てた
더욱더 지레짐작할 것 같은 사랑을 눈치채고 너를 봤어


繰(く)り返(かえ)されて 離(はな)れない君(きみ)の声(こえ)
반복되어 헤어질수 없는 너의 목소리
こんなつもりじゃないのに おかしい…
이런생각이 아닌데 이상해...


愛(いと)してる 愛(あい)してない おぼれちゃって 胸(むね)がいたい…
사랑해 사랑하지않아 물에 빠져서 가슴이 아프다...
愛(あい)だろう 愛(あい)しかない 裏切(うらぎ)らないで 愛(あい)が苦(くる)しい…
사랑이지 사랑밖에 없어 배신하지말고 사랑이 힘들어...
これっきりにしたい…
이대로 하고 싶어...


一目(ひとめ)惚(ほ)れな言葉(ことば)じゃない 君(くん)に僕(ぼく)の全(すべ)てあげたい
첫눈에 반한 말이 아니다 너에게 나의 모든 것을 주고 싶어
虚(むな)しいほど一方(いっぽう)通行(つうこう)かい? Uh 笑(わら)い声(ごえ)も 悔(くや)しいけど愛(いと)しい
허무할 정도로 일방통행인가? Uh 웃음소리도 분하지만 사랑스러워


本当(ほんとう)のところを知(し)りたい裏側(うらがわ)に
진실을 알고 싶은 뒤편에
負(ま)けて泣(な)く自分(じぶん)が ずるく 怖(こわ)い
져서 우는 자신이 치사하게 무섭다.


愛(いと)してる 愛(あい)してない おぼれちゃって 濡(ぬ)れていたい…
사랑해 사랑하지않아 물에 빠져서 젖어버리고 싶어...
愛(あい)だろう 愛(あい)しかない ごまかせない 愛(あい)が苦(くる)しい…
사랑이지 사랑밖에 없어 속일수 없는 사랑이 괴로워...


愛(いと)してる 愛(あい)してない もがくだけで 胸(むね)が痛(いた)い Yeah
사랑해 사랑하지않아 발버둥치는 것만으로도 가슴이 아픈 Yeah
抱(だ)きしめたい 抱(だ)きしめない やり場(ば)のない 愛(あい)が苦(くる)しい…
끌어안고 싶어 안아줄수없어 둘 곳 없는 사랑이 괴로워...
これっきりにしたい…
이대로 하고 싶어...


愛(いと)してる 愛(あい)してない おぼれちゃって 濡(ぬ)れていたい…
사랑해 사랑하지않아 물에 빠져서 젖어버리고 싶어...
愛(あい)だろう 愛(あい)しかない ごまかせない 愛(あい)が苦(くる)しい…
사랑이지 사랑밖에 없어 속일수 없는 사랑이 괴로워...
愛(いと)してる 愛(あい)してない もがくだけで 胸(むね)が痛(いた)い Yeah
사랑해 사랑하지않아 발버둥치는 것만으로도 가슴이 아픈 Yeah
奪(うば)いたい 奪(うば)えない ふるえるほど 愛(あい)が苦(くる)しい…
뺏고싶다 뺏을수없어 떨릴수록 사랑이 힘들어...
これっきりにしたい…
이대로 하고 싶어...


Oh… Oh… Oh…
Oh.. Oh.. Oh..
Oh… Oh Oh Oh…
Oh.. Oh Oh Oh...
Oh… Oh…
Oh.. Oh..

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.