[ J-Pop : フジファブリック ] Clock

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Clock

フジファブリック

今日(きょう)も眠(ねむ)れずに 眠(ねむ)れずに
오늘도 잠 못자고 잠도 못자고
時計(とけい)の音(おと)を数(かぞ)えてる
시계 소리를 세고 있다
いつも気(き)がつけば 気(き)がつけば
언제나 정신을 차리면 정신을 차리면
孤独(こどく)という名(な)の 一(いち)人(にん)きり
고독이라는 이름의 한 사람뿐


明日(あした)になればきっと 良(よ)くなるなんて 希望(きぼう)
내일이 되면 틀림없이 좋아진다니 희망
持(も)てれるものならば とっくに持(も)ってるよ
가질 수 있다면 벌써 갖고 있어


夢(ゆめ)が覚(さ)めたらまた ひとりぼっち
꿈이 깨지면 또 외톨이
また戻(もど)って 仕方(しかた)ないないないや
다시 돌아가서 어쩔 수 없지
捨(す)てちゃいけないもの 捨(す)ててしまったんだ
버려서는 안되는 것을 버려 버렸어
また拾(ひろ)って 仕方(しかた)ないないないや
또 주워 어쩔 수 없지


何(なに)か恋(こい)しくて 恋(こい)しくて
왠지 그리워 그리워서
何(なに)かを探(さぐ)って 悩(なや)むのです
무언가를 찾고 고민합니다.
実(じつ)は寂(さび)しいだけ 寂(さび)しいだけ
실은 외로운것뿐 쓸쓸할뿐
相手(あいて)なんてね いやしない
상대따위 따위는 싫다


晴(は)れなら気分(きぶん)良好(りょうこう) 雨(あめ)なら逆(ぎゃく)に下降(かこう)
맑으면 기분좋은 비라면 오히려 하강
天気(てんき)に左右(さゆう)上下(じょうげ) 振(ふ)り回(まわ)されちゃうよ
날씨에 좌우상하 휘두르려해


夢(ゆめ)が覚(さ)めたらまた ひとりぼっち
꿈이 깨지면 또 외톨이
また戻(もど)って 仕方(しかた)ないないないや
다시 돌아가서 어쩔 수 없지
捨(す)てちゃいけないもの 捨(す)ててしまったんだ
버려서는 안되는 것을 버려 버렸어
また拾(ひろ)って 仕方(しかた)ないないないや
또 주워 어쩔 수 없지


ラララララ…
라라라라라라라..


今日(きょう)も眠(ねむ)れずに 眠(ねむ)れずに
오늘도 잠 못자고 잠도 못자고
時計(とけい)の音(おと)を数(かぞ)えてる…
시계 소리를 세고 있어...

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51xP1XxzEbL._SL75_.jpg