[ J-Pop : THE RAMPAGE from EXILE TRIBE ] Dream On

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Dream On

THE RAMPAGE from EXILE TRIBE

幾(いく)千(せん)のDirectionに
수천의 Direction에
散(ち)らばる光線(こうせん)は　僕(ぼく)らのスタートのSign
흩어지는 광선은 우리들의 스타트의 Sign
巡(めぐ)るアルペジオに
돌고 도는 알페지오에
自然(しぜん)とSmileがこぼれる
자연과 Smile이 넘치다


今(いま)はまだ知(し)らないだけ　必(かなら)ず何処(どこ)かにあるんだ
지금은 아직 모르는 만큼 꼭 어디에 있는거야
自分(じぶん)が自分(じぶん)のままに生(い)きて　それが輝(かがや)きとなること
내자신이 내자신대로 살아가고 그것이 빛이 되는것


Make it real　叶(かな)えるこの場所(ばしょ)で
Make it real 실현되는 이 곳에서
Make me feel　全(すべ)て変(か)える夢(ゆめ)を
Make me feel 모두 바꾸는 꿈을
街(まち)を揺(ゆ)らして踊(おど)らせて
거리를 흔들어 춤추게 하고
そして包(つつ)み込(こ)んでひとつに
그리고 감싸안아 하나로
Dream on
Dream on


この世界(せかい)に吹(ふ)きゆく　新(あたら)しい時代(じだい)の息吹(いぶき)
이 세계로 뻗어나가는 새로운 시대의 숨결
時(とき)は前(まえ)にだけ流(なが)れてゆくから Dream on
시간은 전에만 흘러가니까 Dream on
Here and now
Here and now
広(ひろ)がる雲(くも)の向(む)こうには
퍼져가는 구름 저편에는
Here and now, promise you
Here and now, promise you
輝(かがや)く太陽(たいよう)が待(ま)ってる
빛나는 태양이 기다리고 있어
Shine On
Shine On
遥(はる)か彼方(かなた)へと続(つづ)く道(みち)は僕(ぼく)らがいま創(つく)る
아득히 저쪽으로 가는 길은 우리가 지금 만든다.


息苦(いきぐる)しいほど迫(せま)りくる壁(かべ)
숨쉬기 힘들 정도로 다가오는 벽
涙(なみだ)に滲(にじ)む視界(しかい)
눈물에 젖는 시계
それでもそこにさえ
그래도 거기에까지
美(うつく)しさがあると信(しん)じて
아름다움이 있다고 믿어


生(い)きていると感(かん)じる　そんな熱(あつ)い瞬間(しゅんかん)があるんだ
살아있다는 것을 느끼는 그런 뜨거운 순간이 있어
昨日(きのう)より今日(きょう)はその気持(きも)ちに　少(すこ)しでも近(ちか)づけるように
어제보다 오늘은 그 기분에 조금이라도 가까워지듯이


Make it real　隠(かく)してた感情(かんじょう)は
Make it real 은닉해버린 감정은
Make me feel　溢(あふ)れ出(だ)す熱情(ねつじょう)に
Make me feel 흘러넘치는 열정에
自分(じぶん)の心(こころ)に嘘(うそ)を
자신의 마음에 거짓말을
もう二度(にど)とつきたくないから
이제 두번다시 보내고 싶지 않으니까
Dream on
Dream on


この世界(せかい)に吹(ふ)きゆく　新(あたら)しい時代(じだい)の息吹(いぶき)
이 세계로 뻗어나가는 새로운 시대의 숨결
時(とき)は前(まえ)にだけ流(なが)れてゆくから Dream on
시간은 전에만 흘러가니까 Dream on
Here and now
Here and now
広(ひろ)がる雲(くも)の向(む)こうには
퍼져가는 구름 저편에는
Here and now, promise you
Here and now, promise you
輝(かがや)く太陽(たいよう)が待(ま)ってる
빛나는 태양이 기다리고 있어
Shine On
Shine On
遥(はる)か彼方(かなた)へと続(つづ)く道(みち)は僕(ぼく)らがいま創(つく)る
아득히 저쪽으로 가는 길은 우리가 지금 만든다.


歩(あゆ)んだ足跡(あしあと)全(すべ)てを消(け)し去(さ)っても
걸어간 발자국 전부를 지워버려도
We gotta dream on
We gotta dream on


一(いち)歩(ほ)踏(ふ)み出(だ)すChance
한발 내딛는 Chance
目(め)の前(まえ)にある夢(ゆめ)掴(つか)むため抱(いだ)く大志(たいし)
눈앞에 있는 꿈을 잡기 위해 품은 대지
必要(ひつよう)なのはありのまま
필요한 것은 있는 그대로
揺(ゆ)るがない事(こと)と知(し)る現在地(げんざいち)
흔들리지 않을 것을 아는 현재
後(うし)ろも見(み)なけりゃ後戻(あともど)りもしない
뒤도 보지 않으면 돌아가지도 않는다
在(あ)りはしない“もしも” “万(まん)が一(いち)”
있을 수는 없는 '만약'
信(しん)じるべきは　何(なに)よりも“自分(じぶん)自身(じしん)”
믿음은 무엇보다도 자기자신
それが一番(いちばん)大事(だいじ)
그게 제일 소중해


君(きみ)のこころ照(て)らす
자네 마음에 비추어
With the light of love
With the light of love
途切(とぎ)れることのない　この想(おも)いで
중단될 수 없는 이 생각으로


この世界(せかい)に吹(ふ)きゆく　新(あたら)しい時代(じだい)の息吹(いぶき)
이 세계로 뻗어나가는 새로운 시대의 숨결
時(とき)は前(まえ)にだけ流(なが)れてゆくから Dream on
시간은 전에만 흘러가니까 Dream on
Here and now
Here and now
広(ひろ)がる雲(くも)の向(む)こうには
퍼져가는 구름 저편에는
Here and now, promise you
Here and now, promise you
輝(かがや)く太陽(たいよう)が待(ま)ってる
빛나는 태양이 기다리고 있어
Shine On
Shine On
遥(はる)か彼方(かなた)へと続(つづ)く道(みち)は僕(ぼく)らがいま創(つく)る
아득히 저쪽으로 가는 길은 우리가 지금 만든다.

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/61Xa4Ol0cKL.jpg