愛を叫べ

嵐

思(おも)えば長(なが)い付(つ)き合(あ)いだけど　(今日(きょう)は) 世界中(せかいじゅう)の誰(だれ)よりも綺麗(きれい)だぜ
생각해보면 오랜 만남이지만 (오늘은) 세상 누구보다 아름답거든
おまちかね　俺(おれ)たちのマドンナに　(今日(きょう)は) あの頃(ころ)の仲間(なかま)で　お祝(いわ)いさ
미안하잖아 우리들의 마돈나에게 (오늘은) 그때의 동료로 축하이야


懐(なつ)かしいなベイベー　たちまちスティル・セブンティーン
그립네 베이베 금새 스틸 세븐틴
やっぱりスーパーレディー　変(か)わらない　高嶺(たかね)の花(はな)だぜ
역시 슈퍼레이디 변하지 않는 그림이야


このアイ・ラブ・ユーを　親愛(しんあい)なる人(ひと)に
이 아이 러브 유를 친애하는 사람에게
おまえは今(いま)でもアイドルさ　みんな大好(だいす)きだぜ
너는 지금도 아이돌이야 모두 아주 좋아해
だから永遠(えいえん)(とわ)に　愛(あい)し合(あ)って　コングラッチュレーション　幸(しあわ)せに
그러니까 영원히 사랑해 콩그레쉬레이션(행복)행복하게)
なってくれなきゃ困(こま)るぜ　ベイベー
되어 주지 않으면 곤란해.
素晴(すば)らしい未来(みらい)へ　愛(あい)を叫(さけ)べ
멋진 미래로 사랑을 외쳐라


眩(まぶ)しくてちょっと照(て)れ臭(くさ)いけど　(今日(きょう)は) 世界中(せかいじゅう)の誰(だれ)だって惚(ほ)れるぜ
눈부셔서 좀 쑥스럽지만 (오늘은) 세상 누구도 반한다구
お墨付(すみつ)き　俺(おれ)たちのマドンナに　(今日(きょう)は) ここにいる仲間(なかま)が　証人(しょうにん)さ
보증하는 우리들의 마돈나에게 (오늘은) 여기에 있는 동료가 증인이지


一緒(いっしょ)に撮(と)ろうよベイベー　そこら中(ちゅう)がラブ＆ピース
같이 사진 찍자. 베이베 거기가 러브&피스
語(かた)ろうぜメモリーズ　変(か)わらない　あの頃(ころ)のまま
말하자 메모리스 변하지 않는 그 당시 그대로


いまアイ・ラブ・ユーを　最愛(さいあい)なる人(ひと)へ
지금 아이 러브 유를 가장 사랑하는 사람에게
あいつはおまえにお似合(にあ)いさ　みんな降参(こうさん)だぜ
저 녀석은 너한테 잘 어울려 다 항복하네
こんなに乾杯(かんぱい)　愛(あい)されて　オー！拍手(はくしゅ)　喝采(かっさい)　幸(しあわ)せって
이렇게 건배 사랑받고 오!박수갈채 행복하다고
きっとこれだろ泣(な)けるぜ　ベイベー
틀림없이 이건걸 울꺼야. 베이베
素晴(すば)らしい未来(みらい)へ　鐘(かね)を鳴(な)らせ
멋진 미래로 종을 쳐라


このアイ・ラブ・ユーを　親愛(しんあい)なる人(ひと)に
이 아이 러브 유를 친애하는 사람에게
おまえは今(いま)でもアイドルさ　みんな大好(だいす)きだぜ
너는 지금도 아이돌이야 모두 아주 좋아해
だから永遠(えいえん)(とわ)に　愛(あい)し合(あ)って　コングラッチュレーション　幸(しあわ)せに
그러니까 영원히 사랑해 콩그레쉬레이션(행복)행복하게)
なってくれなきゃ困(こま)るぜ　ベイベー
되어 주지 않으면 곤란해.
素晴(すば)らしい未来(みらい)へ　愛(あい)を叫(さけ)べ
멋진 미래로 사랑을 외쳐라


ダーリン　ダーリン　ダーリン　泣(な)きながら笑(わら)え
달린 다린 다린 울면서 웃어라
ダーリン　ダーリン　ダーリン　おめでとう　これこそがトゥルーラブ
다린 다린 다린 축하해 이것이야말로 트루 러브
おめでとう　俺(おれ)たちのトゥルーラブ
축하해 우리 트루라브

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.