風と未来

いきものがかり

都会(とかい)を抜(ぬ)け出(だ)して風(かぜ)を探(さが)したよ「少(すこ)しだけ疲(つか)れたね」なんて苦笑(くしょう)(わら)うけど見(み)たい景色(けしき)がある
도회지를 빠져나와 바람을 찾았어 "조금 피곤했네" 라는 말은 고소를 하지만 보고싶은 경치가 있어
ほどけた足跡(あしあと)をもう一度(いちど)辿(たど)れば いつか見(み)た夢(ゆめ)の続(つづ)き書(か)き直(なお)してまた始(はじ)められるよ
풀린 발자국을 한번 더 더듬어 보면 언젠가 꾸민 꿈의 계속 고쳐서 다시 시작할 수 있어.


「簡単(かんたん)なこと」がさ 難(むずか)しすぎちゃって一(いち)人(にん)迷(まよ)い込(こ)む土曜日(どようび)
"간단한 것"이야 너무 어려워서 혼자 헤매는 토요일
明(あか)るい空(そら)の下(した) 手(て)を伸(の)ばしました 隠(かく)さずね 素直(すなお)にね 望(のぞ)むこの道(みち)を
밝은 하늘 아래 손을 뻗쳤습니다 숨기지 말고 고분고분하게 말이야 바라는 이 길을


今(いま)描(えが)いた未来(みらい)に向(む)かって どこまでも僕(ぼく)ら駆(か)けてゆくよ
지금 그렸던 미래를 향해 어디까지라도 우리 달려갈꺼야
届(とど)いたその地図(ちず)握(にぎ)りしめて 乾(かわ)いた靴音(くつおと)を響(ひび)かせて
도착한 그 지도를 움켜쥐고 마른 구둣소리를 울려
ほらまたあの風(かぜ)を追(お)って いつまでも君(きみ)と共(とも)にゆくよ
거봐 또 저 바람을 좇아 언제까지나 너와 함께 갈께
朝焼(あさや)けの大地(だいち)に瞳(ひとみ)を凝(こ)らして 目映(まばゆ)い光(ひかり)の渦(うず)も越(こ)えて
아침노을 대지에 눈동자를 새기고 눈부신 빛의 소용돌이도 넘어


見慣(みな)れた街角(まちかど)に花(はな)を咲(さ)かせたら 春(はる)と夏(なつ) 秋(あき)と冬(ふゆ) 季節(きせつ)が巡(めぐ)って彩(いろど)る風(かぜ)は吹(ふ)く
낯익은 길목에 꽃을 피우면 봄과 여름, 가을과 겨울 철을 둘러싸고 색색의 바람은 분다.


「純粋(じゅんすい)なこと」がさ 見(み)えなくなっちゃって何故(なぜ)か思(おも)い込(こ)む夜明(よあ)け
순수한 일이 보이지 않게 되어버려서 왠지 떠오르는 새벽
ふいに見上(みあ)げたら まぁるい月(つき)でした 蒼白(あおじろ)くささやいた言葉(ことば)を探(さが)して
문득 올려다보니 아름다운 달이었습니다 창백하게 속삭인 말을 찾아


今(いま)そよいだ風(かぜ)に乗(の)って明日(あした)の僕(ぼく)らに逢(あ)いにゆくよ
지금 바람타고 내일 우리 만나러 갈께
繋(つな)いだ掌(てのひら)を確(たし)かめて胸(むね)いっぱい息(いき)を吸(す)い込(こ)んで
연결된 손바닥을 확인하고 숨을 잔뜩 들이마셔
遠(とお)くの空(そら)に広(ひろ)がった星(ほし)降(ふ)る夜空(よぞら)を抱(だ)きしめるよ
멀리 하늘에 퍼진 별들이 내리는 밤하늘을 껴안아요
小(ちい)さな涙(なみだ)星(ぼし)は流(なが)れて 祈(いの)りが夜(よる)風(ふう)の波(なみ)を舞(ま)うよ
작은 누성은 흐르고 기도가 밤바람의 파도를 날아요


今(いま)始(はじ)まる未来(みらい)はきっと素敵(すてき)な光(ひかり)を身(み)に纏(まと)って
지금 시작되는 미래는 분명 멋진 빛을 몸에 지니고
鮮(あざ)やかな彩(いろど)りは確(たし)かに僕(ぼく)らの明日(あした)を照(て)らし出(だ)すよ
선명한 색채는 분명 우리의 내일을 비춰 줄 것이다


今(いま)描(えが)いた未来(みらい)に向(む)かって どこまでも僕(ぼく)ら駆(か)けてゆくよ
지금 그렸던 미래를 향해 어디까지라도 우리 달려갈꺼야
届(とど)いたその地図(ちず)握(にぎ)りしめて 乾(かわ)いた靴音(くつおと)を響(ひび)かせて
도착한 그 지도를 움켜쥐고 마른 구둣소리를 울려
ほらまたあの風(かぜ)を追(お)って いつまでも君(きみ)と共(とも)にゆくよ
거봐 또 저 바람을 좇아 언제까지나 너와 함께 갈께
朝焼(あさや)けの大地(だいち)に瞳(ひとみ)を凝(こ)らして 目映(まばゆ)い光(ひかり)の渦(うず)も越(こ)えて
아침노을 대지에 눈동자를 새기고 눈부신 빛의 소용돌이도 넘어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.