髪

中島みゆき

長(なが)い髪(かみ)が好(す)きだと
긴머리가 좋다고
あなた昔(むかし)だれかに話(はな)したでしょう
너 예전에 누군가에게 말했지?
だから私(わたし)こんなに長(なが)く
그러니까 나 이렇게 길게
もうすぐ腰(こし)までとどくわ
곧 허리까지 닿을께


それでもあなたは離(はな)れてゆくばかり
그런데도 당신은 떠나갈 뿐
ほかに私(わたし)には何(なに)もない
달리 나에게는 아무것도 없어
切(き)ってしまいますあなたに似(に)せて
잘라버려요 당신을 닮아서
切(き)ってしまいますこの髪(かみ)を
잘라버립니다 이 머리를
今夜(こんや)旅立(たびだ)つあなたに似(に)せて　短(たん)かく
오늘 밤 떠나는 당신을 닮아서 짧게


長(なが)い髪(かみ)を短(たん)かくしても
긴 머리를 짧게 해도
とてもあなたに似(に)てきません
도저히 당신과는 어울리지 않아요
似(に)ても似(に)つかない泣(な)き顔(がお)が
조금도 닮지 않은 울음소리가
鏡(かがみ)のむこうでふるえます
거울 저편으로 흔듭니다


あなたの写真(しゃしん)も残(のこ)らなかったから
니 사진도 안남아서
影(かげ)をあなただと思(おも)いたい
그림자를 당신이라고 생각하고 싶어
切(き)ってしまいますあなたに似(に)せて
잘라버려요 당신을 닮아서
切(き)ってしまいますこの髪(かみ)を
잘라버립니다 이 머리를
今夜(こんや)旅立(たびだ)つあなたに似(に)せて　短(たん)かく
오늘 밤 떠나는 당신을 닮아서 짧게

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.