[ J-Pop : aiko ] Yellow

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Yellow

aiko

あなたと言葉(ことば)を交(か)わす 端々(はしばし)で愛(あい)してるか確認(かくにん)する
당신과 이야기를 나누다 곁에서 사랑하는지 확인한다.
不器用(ぶきよう)じゃない ただ臆病(おくびょう)なだけ
어설픈 건 아니야 단지 겁쟁이일 뿐
真(ま)っ直(す)ぐに言(い)えないのは お互(たが)い様(さま)だから少(すこ)し安心(あんしん)する
똑바로 말하지 못하는 것은 피차니 조금은 안심한다
あなたも同(おな)じ気持(きもち)でいるの?
너도 같은 기분으로 지내니?


もう別(わか)れたのに
벌써 헤어졌는데


妄想(もうそう)飛(と)ぶ夢(ゆめ)の先(さき)まで 届(とど)くまで届(とど)くまで 飛(と)ばして
망상 날아가는 꿈의 끝까지 닿을때까지 날려서
そこでもあなたが笑(わら)っていたら
거기서도 당신이 웃었으면
少(すこ)し優(やさ)しくあたしも笑(わら)おう
조금 상냥하게 나도 웃자


あなたの後(うし)ろを歩(ある)く つかず離(はな)れずの距離(きょり)が今(いま)は良(よ)い
당신의 뒤를 걷다 힘들이지 않고 이별의 거리가 지금은 좋다
あなたも同(おな)じ気持(きもち)でいるの?
너도 같은 기분으로 지내니?


もう忘(わす)れられない
이젠 잊을 수 없어


すぐにでも帰(かえ)れそうだから 好(す)きだから怖(こわ)いから迷(まよ)うの
금방이라도 돌아갈 수 있을 것 같으니까 좋아하니까 무서우니까 헤매는거야
耳(みみ)の奥(おく)で願(ねが)い呟(つぶや)いた 明日(あした)の空(そら)が曇(くも)らぬ様(よう)に
귓속에서 소원을 중얼거렸다 내일 하늘이 흐리지 않도록


別(わか)れたのに
헤어졌는데


気付(きづ)いてない訳(わけ)じゃない 昔(むかし)の声(こえ)で話(はな)す二(に)人(にん)に
눈치채지 못한 게 아니다 옛날 목소리로 말하는 두 사람에게
胸(むね)の奥(おく)が熱(あつ)く焼(や)けそうな あの時(とき)を思(おも)い出(だ)してしまう
가슴 속이 뜨겁게 타오르는 그때를 생각해 버리다
あの時(とき)を思(おも)い出(だ)してしまう
그때를 생각해 버리다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51spILrvbEL._SL75_.jpg