[ J-Pop : #ハッシュタグ ] Teddy Bear

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Teddy Bear

#ハッシュタグ

僕(ぼく)はとある国(くに)の王子(おうじ)様(さま)
나는 한 나라의 왕자
名前(なまえ)は"Teddy"っていうんだよ
이름은 "Teddy"라는 거야
自由(じゆう)な行動(こうどう)は許(ゆる)されない
자유로운 짓은 용서 안 된다
友達(ともだち)って何(なん)?
친구가 뭐야?
僕(ぼく)はTeddy王子(おうじ)の
나는 Teddy왕자의
ベッドに座(すわ)ってる
침대에 앉아 있는
クマのぬいぐるみ
곰인형
誰(だれ)よりも王子(おうじ)を知(し)っている
누구보다 왕자를 알고 있다
毎日(まいにち)いつだって一緒(いっしょ)だよ
매일 언제나 함께야
「ねぇ、君(きみ)が喋(しゃべ)れたら ねぇ、何(なに)を話(はな)そう?」
"야, 네가 말하면 야, 무슨 얘기?"
「そうだ、秘密(ひみつ)の話(はな)しを沢山(たくさん)しよう!」
"참, 비밀 이야기를 많이 하자!"
"その時(とき)願(ねが)いが通(つう)じたよ"
"그때 바램이 통했어"
ファンファンファンタスティック
한한 판타스틱
覚(さ)めないで
깨지 않고
マジ マジ マジック
정말 정말 마술
解(と)けないで
풀리지 않고
僕(ぼく)を1人(にん)にしないでよ
나를 한명으로 하지 마
たった1人(にん)の友達(ともだち)さ
단 한명 친구야
まだまだ話(はな)したりないよ
아직 하지 않아
お城(しろ)の窓(まど)から見(み)えるんだ
성의 창문으로 보인다고
楽(たの)しそうに遊(あそ)んでいる
즐겁게 놀고 있다
その中(なか)の赤(あか)いワンピース着(き)た
그 안의 붉은 원피스 입은
笑顔(えがお)が素敵(すてき)な子(こ)
미소가 멋진 아이
「ねぇ、ココが痛(いた)むんだ。ねぇ、病気(びょうき)なのかな?」
"저기, 여기가 아프다. 저기, 병인가?"
「あぁ、なにがなんだかわかんない。 」
"아, 뭐가 뭔지 모르겠다."
"それは、きっと恋(こい)っていうんだよ"
"그건 아마 사랑이란 거야"
ファンファンファンタスティック
한한 판타스틱
覚(さ)めないで
깨지 않고
マジ マジ マジック
정말 정말 마술
解(と)けないで
풀리지 않고
僕(ぼく)は1人(にん)じゃ何(なに)もできないよ
나는 혼자서는 아무것도 못 한다구
クマ君(くん)もっと教(おし)えてよ
곰 군 더 가르쳤어
恋(こい)の相談(そうだん) 聞(き)いてよね
사랑의 상담 들어
なんだか眠(ねむ)くなってきたよ
왠지 잠 온다.
どうやら時間(じかん)がきたみたい
아무래도 시간이 온 것 같아
君(きみ)はこれから沢山(たくさん)笑(わら)って 泣(な)いて 恋(こい)をする
너는 앞으로 많이 웃고 울며 사랑을 한다
友達(ともだち)もできるんだ
친구도 있어
嘘(うそ)でしょ?
거짓말이죠?
神様(かみさま)お別(わか)れは嫌(いや)だよ
하나님 이별이 싫다니까
そんなこと言(い)わないで
그러지 말고
まだまだ話(はな)し足(た)りないんだ
아직 화시족리 없다
時間(じかん)よ止(と)まれ
시간아 멈춘다
君(きみ)は
너는
誰(だれ)よりも優(やさ)しくて強(つよ)いんだ
누구보다 착하고 쎄다
お話(はなし)はできなくなるけど
말씀은 못하지만
ずっと側(がわ)にいるから
계속 곁에 있으니까.
「楽(たの)しかったよ、バイバイ」
" 즐거웠어, 바이 바이"
とある国(くに)の王子(おうじ)様(さま)とクマのぬいぐるみの物語(ものがたり)
한 나라의 왕자와 곰인형의 이야기
Teddy Bearはいつでも君(きみ)の
Teddy Bear는 언제나 당신의
側(がわ)にいるから大丈夫(だいじょうぶ)★
곁에 있으니까 괜찮★

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/61eMloqRhHL._SL75_.jpg