[ J-Pop : BON'Z ] この空の下で

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

この空の下で

BON'Z

“わかりあえることなんてありえない"
" 알것은 있을 수 없다"
と笑(わら)った
라며 웃었다
フランス映画(えいが)みたいな 寂(さび)しさ隠(かく)して
프랑스 영화 같은 쓸쓸함 숨기고
少(すこ)しの風(かぜ)に揺(ゆ)れる 君(きみ)はまた笑(わら)った
조금 바람에 흔들리는 너는 다시 웃었다
“1人(にん)で大丈夫(だいじょうぶ)"と 僕(ぼく)の手(て)を離(はな)して
"혼자 괜찮아"와 나의 손을 놓고


君(きみ)のつくり笑(わら)いを 僕(ぼく)は知(し)ってる
너의 억지 웃음을 나는 아는
…「ほらね、寂(さび)しい目(め)をしたろ?」
..."어머나, 쓸쓸한 눈을 했잖아?"


この広(ひろ)い世界(せかい)を この小(ちい)さな手(て)で
이 넓은 세계를 이 작은 손으로
すべてを1つに包(つつ)み込(こ)んでいきたいんだ
모든 것을 1개에 아우르고 싶어
僕(ぼく)は
나는
ありふれた小(ちい)さな喜(よろこ)びからでいい
흔한 작은 기쁨에서 좋은
震(ふる)える小(ちい)さな手(て)を さぁ、延(の)ばしてみなよ
떨리는 작은 손을 자, 미루고 봐라
未来(みらい)に不安(ふあん)はない
미래에 불안하지 않다
今(いま)できることをするよ
지금 할 수 있는 것을 하자
この空(そら)の下(した) まだ手探(てさぐ)りだけど…
이 하늘 아래 아직 모색이지만...


靴(くつ)は脱(ぬ)ぎ捨(す)てたまま 駆(か)け出(だ)してきたんだ
신발을 벗어 던진 채 달려가고 왔어.
電話(でんわ)越(ご)し ぽつり 君(きみ)の涙(なみだ)が見(み)えたから
전화 너머 똑 너의 눈물이 보였기 때문


僕(ぼく)ら奪(うば)い合(あ)うことに 夢中(むちゅう)になって…
우리 다투기에 여념이 없고...
いつも 意味(いみ)なんてないはずさ
항상 의미가 없을 꺼야


この広(ひろ)い世界(せかい)を この小(ちい)さな手(て)で
이 넓은 세계를 이 작은 손으로
すべてを1つに包(つつ)み込(こ)んでいきたいんだ
모든 것을 1개에 아우르고 싶어
僕(ぼく)は
나는
ありふれた小(ちい)さな喜(よろこ)びからでいい
흔한 작은 기쁨에서 좋은
震(ふる)える小(ちい)さな手(て)を さぁ、繋(つな)いでみよう
떨리는 작은 손을 자, 잡아 본다
未来(みらい)に不安(ふあん)はない
미래에 불안하지 않다
今(いま)できることをするよ
지금 할 수 있는 것을 하자
この空(そら)の下(した) まだ手探(てさぐ)りだけど…
이 하늘 아래 아직 모색이지만...


“1人(にん)で大丈夫(だいじょうぶ)"とつよがりなんて…
"혼자 괜찮아"와 강한 체다니
僕(ぼく)にあずけていいんだよ
나한테 맡겨도 괜찮아


この広(ひろ)い世界(せかい)を この小(ちい)さな手(て)で
이 넓은 세계를 이 작은 손으로
すべてを1つに包(つつ)み込(こ)んでいきたいんだ
모든 것을 1개에 아우르고 싶어
僕(ぼく)は
나는
ありふれた小(ちい)さな喜(よろこ)びからでいい
흔한 작은 기쁨에서 좋은
震(ふる)える小(ちい)さな手(て)を さぁ、延(の)ばしてみなよ
떨리는 작은 손을 자, 미루고 봐라
未来(みらい)に不安(ふあん)はない
미래에 불안하지 않다
今(いま)できることをするよ
지금 할 수 있는 것을 하자
この空(そら)の下(した) まだ手探(てさぐ)りだけど…
이 하늘 아래 아직 모색이지만...

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51HGrl2x3SL._SL75_.jpg