[ J-Pop : クリープハイプ ] 百八円の恋

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

百八円の恋

クリープハイプ

もうすぐこの映画(えいが)も終(お)わる　こんなあたしの事(こと)は忘(わす)れてね
이제 곧 이 영화도 끝나간다 이런 날 잊어줘
これから始(はじ)まる毎日(まいにち)は　映画(えいが)になんかならなくても普通(ふつう)の毎日(まいにち)で良(よ)いから
이제부터 시작되는 날은 영화에 익숙해지지 않아도 보통의 매일로 좋으니까


痛(いた)い痛(いた)い痛(いた)い痛(いた)い痛(いた)い痛(いた)い痛(いた)い痛(いた)い痛(いた)い痛(いた)い痛(いた)い痛(いた)い痛(いた)い痛(いた)い痛(いた)い痛(いた)い
아파 아파 아파 아파 아파 아파 아파 아파 아파 아파 아파 아파 아파 아파 아파 아파 아파
でも
근데
居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい
있고 싶다, 있고 싶다, 있고 싶다, 살고 싶다, 살고 싶다.
居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい
있고 싶다, 있고 싶다, 있고 싶다, 살고 싶다, 살고 싶다.


もう見(み)ての通(とお)り立(た)ってるだけでやっとで
벌써 보고만 있을 뿐이지 겨우
思(おも)い通(どお)りにならない事(こと)ばかりで
뜻대로 되지 않는 일뿐이어서
ぼやけた視界(しかい)に微(かす)かに見(み)えるのは
희미해진 시야에 희미하게 보이는 것은
取(と)って付(つ)けたみたいなやっと見(み)つけた居場所(いばしょ)
어색하게 찾은 자리


終(お)わったのは始(はじ)まったから
끝난건 시작했으니까
負(ま)けたのは戦(たたか)ってたから
진 건 싸웠으니까
別(わか)れたのは出会(であ)えたから
헤어진건 만날 수 있었으니까
ってわかってるけど
라고 알고있지만
涙(なみだ)なんて邪魔(じゃま)になるだけで
눈물따위 방해만 될뿐이지
大事(だいじ)な物(もの)が見(み)えなくなるから
소중한 것이 보이지 않으니까
要(い)らないのに出(で)てくるから
필요없는데 나오니까
余計(よけい)に悲(かな)しくなる
더욱 슬퍼지다


痛(いた)い痛(いた)い痛(いた)い痛(いた)い痛(いた)い痛(いた)い痛(いた)い痛(いた)い痛(いた)い痛(いた)い痛(いた)い痛(いた)い痛(いた)い痛(いた)い痛(いた)い痛(いた)い
아파 아파 아파 아파 아파 아파 아파 아파 아파 아파 아파 아파 아파 아파 아파 아파 아파


居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい
있고 싶다 있고 싶다, 있고 싶다, 살고 싶다, 살고 싶다, 있고 싶다, 있고 싶다, 있고 싶다.


誰(だれ)かを好(す)きになる事(こと)にも
누군가를 좋아하게 되는 일에도
消費(しょうひ)税(ぜい)がかかっていて
소비세가 포함되어 있어서
百(ひゃく)円(えん)の恋(こい)に八(はち)円(えん)の愛(あい)
백 엔의 사랑에 팔 엔의 사랑
ってわかってるけど
라고 알고있지만
涙(なみだ)なんて邪魔(じゃま)になるだけで
눈물따위 방해만 될뿐이지
大事(だいじ)な物(もの)が見(み)えなくなるから
소중한 것이 보이지 않으니까
要(い)らないのに出(で)てくるから
필요없는데 나오니까
余計(よけい)に悔(くや)しくなる
더욱 분해지다


ねぇどうして　うまくできないんだろう
저기 왜 잘 못하는 걸까
ねぇどうして　うまくできないんだろう
저기 왜 잘 못하는 걸까


居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい
있고 싶다 있고 싶다, 있고 싶다, 살고 싶다, 살고 싶다, 있고 싶다, 있고 싶다, 있고 싶다.
居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい
있고 싶다 있고 싶다, 있고 싶다, 살고 싶다, 살고 싶다, 있고 싶다, 있고 싶다, 있고 싶다.
居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい
있고 싶다 있고 싶다, 있고 싶다, 살고 싶다, 살고 싶다, 있고 싶다, 있고 싶다, 있고 싶다.
居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい
있고 싶다 있고 싶다, 있고 싶다, 살고 싶다, 살고 싶다, 살고 싶다.

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/514uUmBY4YL.jpg