[ J-Pop : Aimi ] グリーンデイズ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

グリーンデイズ

Aimi

グラウンド　広(ひろ)がる空(そら)　染(し)み込(こ)んだ　遠(とお)い記憶(きおく)
그라운드가 펼쳐지는 하늘 깊이 파고든 먼 기억들
恐(こわ)いものなんてないさ　一(いち)秒(びょう)が　長(なが)すぎて
무서운건 없어 1초가 너무 길고
木漏(こも)れ日(び)　木(こ)の葉(は)の色(いろ)　移(うつ)り変(か)わりゆく景色(けしき)
나뭇잎들이 새어나가는 풍경
一緒(いっしょ)に過(す)ごせる日々(ひび)は　瞬(まばた)きもしないまま
함께 보낼수 있는 날들은 눈도 감지않고


希望(きぼう)とか恋(こい)だとか語(かた)り合(あ)ってさ
희망이라든가 사랑이라든가 이야기 하고


落(お)ちてゆく(赤(あか)く染(そ)まる)夕陽(ゆうひ)を見(み)つめながら
떨어지는(빨갛게 물드는) 석양을 바라보면서
懐(なつ)かしむ(切(せつ)なくて)ほろりとしょっぱいな
(그리워 죽겠어(절절절히) 털썩


寄(よ)り道(みち)　伸(の)びてく影(かげ)　横並(よこなら)び　スニーカー
길모퉁이 뻗은 그림자 옆에 늘어선 운동화
胸(むね)につかえた言葉(ことば)　言(い)えなくて　手(て)を振(ふ)った
가슴에 와닿은 말 못하여 손을 흔들었다
熱(あつ)い額(がく)もたれた　ゆらゆらと　揺(ゆ)れる窓(まど)
뜨거운 이마도 얹은 흔들흔들 흔들리는 창문
ガラス越(ご)しに見(み)えてる「ありがとう」呟(つぶや)いて
유리 너머로 보이는 "고마워요" 라고 중얼거리고


ちいさな夢(ゆめ)を夢(ゆめ)のまま終(お)わらせない
작은 꿈을 꿈속에서 끝내지 못하다


過(す)ぎてゆく(止(と)まらない)時(じ)の流(なが)れのはやさ
지나간다(멈추지않는) 때의 흐름은
恐(こわ)くなる(なぜだろう)大人(おとな)にならなきゃね
무서워진다(왜일까) 어른이 되어야지


きっとまた同(おな)じように笑(わら)い合(あ)えるさ
분명 다시 같은 식으로 웃을 수 있을 거야


変(か)わらずに(変(か)わらないよ)あの日(ひ)はあの日(ひ)のまま
변함없이(변하지않아요) 그날은 그날그날 그대로
いつまでも(優(やさ)しくそっと)ぼくの背中(せなか)を押(お)して
언제까지라도 (자랑하게 살며시) 나의 등을 누르고
きらめき続(つづ)けるグリーンデイズ
계속 반짝이는 그린 데이즈

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is2-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music118/v4/24/94/18/24941857-91a6-032a-36be-c313f8786c48/source/100x100bb.jpg