[ J-Pop : あいみょん ] MIO

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

MIO

あいみょん

怖(こわ)いよeveryday
무서워 everyday
不安(ふあん)と孤独(こどく)に怯(おび)えてる
불안과 고독에 떨고 있어
違(ちが)うよmaybe
아니야 maybe
ただ自分(じぶん)ばっかって思(おも)ってるだけ
단지 자기만 있다고 생각하는 것뿐이야


子供騙(こどもだま)しのような
어린애 같은
駆(か)け引(ひ)きはもうやめよう
흥정을 이제 그만두자
辛(つら)いのは5対(たい)5で
매운 것은 5대 5로
嬉(うれ)しいのも半分(はんぶん)で
기쁜것도 반으로
二(に)人(にん)でひとつになりたいのさ
둘이서 하나가 되고 싶어


自分(じぶん)のことでいっぱいになるだけの恋(こい)なんて
자신의 일로 가득 찰만한 사랑이란건
終(お)わればいい
끝나면
終(お)わらせてしまえばいい
끝내버리면 된다
だけどそんなことが簡単(かんたん)に出来(でき)てしまう恋(こい)なんて
하지만 그런 일이 쉽게 생길 수 있는 사랑이란건
していないよ　
안 했어　
したくはないよ
하고 싶지는 않아


昨日(きのう)はlonely
어제는 lonely
公園(こうえん)で泣(な)いた寒(さむ)い夜(よる)
공원에서 울었던 추운 밤
明日(あした)はbeside
내일은 beside
何(なに)もなかったように笑(わら)って欲(ほ)しい
아무것도 없었던 것처럼 웃어 주었으면 좋겠다.


あなたは会(あ)うたびに
당신은 만날때마다
少(すこ)しずつ変(か)わっていったね
조금씩 변해갔네요
ちっぽけなことでさえも
사소한 일에도
傷(きず)つき悩(なや)んで苦(くる)しいの
상처입고 괴로워
お願(ねが)いわかってよ
부탁이야


自分(じぶん)のことでいっぱいになるだけの恋(こい)なんて
자신의 일로 가득 찰만한 사랑이란건
終(お)わればいい
끝나면
終(お)わらせてしまえばいい
끝내버리면 된다
だけどそんなことが簡単(かんたん)に出来(でき)てしまう恋(こい)なんて
하지만 그런 일이 쉽게 생길 수 있는 사랑이란건
していないよ
안 했어
したくはないよ
하고 싶지는 않아


べつに優(やさ)しさなんていらないよ
별로 상냥함따위 필요없어
君(きみ)のことさ
자네 일이야
また目(め)が泳(およ)ぐでしょ
또 눈이 수영하잖아요
欲(ほ)しいのはただひとつ　ただひとつ
갖고 싶은건 단 하나뿐
嘘(うそ)偽(いつわ)りない愛(あい)
거짓없는 사랑


自分(じぶん)のことでいっぱいになるだけの恋(こい)なんて
자신의 일로 가득 찰만한 사랑이란건
辛(つら)いだけよ
괴로울 뿐이야
辛(つら)いだけなの
괴로울 뿐이야
それでも「でも」の言葉(ことば)がつきまとうなら
그래도 '하지만'말이 따라다니다 보면
自分(じぶん)の意志(いし)を貫(つらぬ)いて
자기의 의지를 관철하여
好(す)きでいるから
좋아하고 있으니까
好(す)きでいてね
좋아해

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41DAa8H6TUL.jpg