[ J-Pop : Acid Black Cherry ] 眠り姫

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

眠り姫

Acid Black Cherry

いつも君(きみ)がくれた笑顔(えがお)で少(すこ)し強(つよ)くなれた
언제나 네가 준 웃는 얼굴로 조금 강해질 수 있었다.
もう一度(いちど)笑(わら)って見(み)せて
다시 한번 웃어보이고


ねぇ　長(なが)いまつ毛(げ)背中(せなか)まである髪(かみ)が綺麗(きれい)だよ
있잖아, 긴 털등까지 있는 머리가 예뻐
ねぇ　笑(わら)うとできるエクボと八重歯(やえば)やけに愛(いと)しいよ
웃으면 할 수 있는 에쿠보와 야에하나에 사랑스러워
ねぇ　優(やさ)しい瞳(ひとみ)の奥(おく)にある心(こころ)に触(ふ)れたいよ
상냥한 눈망울 속에 있는 마음에 만지고 싶어
ねぇ　あの日(ひ)流(なが)した涙(なみだ)の理由(りゆう)を今(いま)も知(し)りたいよ
저기, 그날 흘린 눈물의 이유를 지금도 알고 싶어


君(きみ)の声(こえ)を少(すこ)し聞(き)かせて…君(くん)が見(み)てる景色(けしき)を見(み)せて
너의 목소리를 조금 들려줘...네가 보고 있는 경치를 보여줘


いつも君(きみ)がくれた笑顔(えがお)で少(すこ)し強(つよ)くなれた
언제나 네가 준 웃는 얼굴로 조금 강해질 수 있었다.
「愛(あい)してるよ」って言(い)う度(たび)　喜(よろこ)ぶ顔(かお)が大好(だいす)きだった
사랑해라고 할 때마다 기쁜 얼굴을 많이 좋아했어
僕達(ぼくたち)がいつかまた生(う)まれ変(か)わって
우리가 언젠가 다시 태어나
出逢(であ)う奇跡(きせき)よりも　君(きみ)との今(いま)が大切(たいせつ)なんだ
만나는 기적보다도 너와의 지금이 소중해
もう一度(いちど)笑(わら)って見(み)せて
다시 한번 웃어보이고


ねぇ　太陽(たいよう)の香(かお)りがするから少(すこ)し窓(まど)を開(あ)けるね
태양향이 나니까 창문을 조금 열어
ねぇ　何(なに)もしてあげられないけど　この手(て)は離(はな)さないよ
저기, 아무 것도 해줄 수 없지만 이 손은 놓지 않을게


聞(き)こえるかい?僕(ぼく)はここにいる…感(かん)じるかい?すぐそばにいるよ
들리니? 나는 여기 있어...느끼니? 바로 옆에 있을게.


いつも君(きみ)がくれた笑顔(えがお)で少(すこ)し強(つよ)くなれた
언제나 네가 준 웃는 얼굴로 조금 강해질 수 있었다.
今度(こんど)は僕(ぼく)が君(きみ)の笑顔(えがお)咲(さ)かせてあげたい
다음에는 내가 너의 미소를 띄우고 싶어
僕達(ぼくたち)が一番(いちばん)好(す)きだった言葉(ことば)で
우리가 가장 좋아했던 말로
「愛(あい)してるよ」って言(い)う度(たび)　涙(なみだ)見(み)せちゃいけないよね
"사랑해"라고 할 때마다 눈물보면 안되겠지.
遠回(とおまわ)りしてもいいから
멀리 돌아가도 좋으니까
君(きみ)がくれた笑顔(えがお)で少(すこ)し強(つよ)くなれた
네가 준 웃는 얼굴로 조금 강해질 수 있었다.
何(なん)度(ど)だって手(て)をとって　「愛(あい)してる　愛(いと)してる　愛(いと)してるよ」って
몇번이고 손을 잡고 "사랑해 사랑해 사랑해 사랑해"라고
もう一度(いちど)笑(わら)って見(み)せて
다시 한번 웃어보이고


ねぇ　長(なが)いまつ毛(げ)背中(せなか)まである髪(かみ)が綺麗(きれい)だよ
있잖아, 긴 털등까지 있는 머리가 예뻐
ねぇ　やわらかな風(かぜ)をまとう君(きみ)が少(すこ)し笑(わら)ってみえたよ
네네 부드러운 바람부는 네가 좀 웃어보였어
君(きみ)の声(こえ)を少(すこ)し聞(き)かせて…君(くん)の声(こえ)を少(すこ)し聞(き)かせて
너의 목소리를 조금 들려줘...너의 목소리를 좀 들려줘

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41fxUu99GsL.jpg