[ J-Pop : GOING UNDER GROUND ] 雨の樹

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

雨の樹

GOING UNDER GROUND

窓(まど)の曇(くも)りは訪(おとず)れた冬(ふゆ)の吐息(といき)
창문의 흐림은 찾아드는 겨울의 한숨
こぼれた朝(あさ)の水(みず)模様(もよう)
물에 빠진 아침의 물줄기
ぼやけた街(まち)のかたちと音(おと)が遠(とお)い
뿌옇게 보이는 거리의 울음소리가 멀다


外(そと)は逃(に)がした溜息(ためいき)で鈍(にぶ)く光(ひか)る
밖은 놓친 한숨으로 흐릿하게 빛난다
水(みず)の煙(けむり)は僕(ぼく)のことを
물 연기는 나를
思(おも)いが交(まじ)わる街(まち)並(なみ)に連(つ)れてく
마음이 통하는 거리에 데리고 가다


雨(あめ)はまた途切(とぎ)れて
비는 또 끊기고
匂(にお)いだけが降(ふ)る
냄새만 내린다
虹(にじ)は遠(とお)いところ
무지개는 먼 곳
降(ふ)り出(だ)す涙(なみだ)は僕(ぼく)のもとへ
내 눈물은 내 곁으로


数(かぞ)えきれないほど見(み)えた色(いろ)の粒(つぶ)も
수없이 보인 색의 알갱이도
いつか薄(うす)れて 雨(あめ)のことを
언젠가 희미해져 비를
思(おも)い出(だ)さずには もういられなかった
생각나지 않고는 더 이상 있을 수 없었다


思(おも)いが交(まじ)わる街(まち)並(なみ)が揺(ゆ)れてる
마음이 통하는 거리가 흔들리다


雨(あめ)はまた途切(とぎ)れて
비는 또 끊기고
匂(にお)いだけが降(ふ)る
냄새만 내린다
虹(にじ)は遠(とお)いところ
무지개는 먼 곳
降(ふ)り出(だ)す涙(なみだ)は僕(ぼく)のもとへ
내 눈물은 내 곁으로


あなたの涙(なみだ)は僕(ぼく)のもとへ
당신의 눈물은 나의 곁으로

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/21WH04VCBSL._SL75_.jpg