[ J-Pop : ELLEGARDEN ] 虹

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

虹

ELLEGARDEN

気休(きやす)めぐらいになればいいよ
마음 편히 살면 된다
道(みち)に迷(まよ)って引(ひ)き返(かえ)して
길을 잃고 되돌아와
時間(じかん)だけ過(す)ぎて行(い)くけど
시간만 지나가지만


積(つ)み重(かさ)ねた 思(おも)い出(で)とか
쌓아온 추억이라던가
音(おと)を立(た)てて崩(くず)れたって
소리내어 무너졌대
僕(ぼく)らはまた 今日(きょう)を記憶(きおく)に変(か)えていける
우리들은 또 오늘을 기억으로 바꿀수 있다.


薄(うす)い氷(こおり)を割(わ)らないように
얇은 얼음을 깨지 않도록
下(した)を向(む)いて歩(ある)く僕(ぼく)は
고개를 숙이고 걷는 나는
簡単(かんたん)に虹(にじ)を見落(みお)とした
간단히 무지개를 떨어뜨렸다


迷(まよ)わずにすむ道(みち)もあった
망설이지 않고 사는 길도 있었다
どこにでも行(い)ける自由(じゆう)を
어디에라도 갈 수 있는 자유를
失(うしな)う方(ほう)がもっと怖(こわ)かった
잃는것이 더 무서웠어


積(つ)み重(かさ)ねた 思(おも)い出(で)とか
쌓아온 추억이라던가
音(おと)を立(た)てて崩(くず)れたって
소리내어 무너졌대
僕(ぼく)らはまた 今日(きょう)を記憶(きおく)に変(か)えていける
우리들은 또 오늘을 기억으로 바꿀수 있다.
間違(まちが)いとか すれ違(ちが)いが
실수라든가 엇갈려
僕(ぼく)らを切(き)り離(はな)したって
우리를 분리해도
僕(ぼく)らはまた 今日(きょう)を記憶(きおく)に変(か)えていける
우리들은 또 오늘을 기억으로 바꿀수 있다.


立(た)ち止(ど)まって見上(みあ)げた空(そら)に
멈춰 서서 올려다본 하늘에
今(こん)年初(ねんしょ)の星(ほし)が流(なが)れる
금년 첫 별이 흐르다
なんとなくこれでいいと思(おも)った
그냥 이것으로 좋다고 생각했다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51GXPF47X5L.jpg