[ J-Pop : 岸本早未 ] カマワナイデ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

カマワナイデ

岸本早未

カマワナイデ
카마와나이데
今(いま)はまだ優(やさ)しくなれないよ
지금은 아직 상냥해지지 않아
友達(ともだち)になれない
친구가 될 수 없다
壊(こわ)れた関係(かんけい)
고장난 관계


眠(ねむ)れない夜(よる)を見飽(みあ)きた街(まち)で
잠들 수 없는 밤을 보며 싫증난 거리에서
歩(ある)いても 変(か)わらない
걸어도 변하지 않아
チープな言葉(ことば)で慰(なぐさ)めあっても
저렴한 말로 위안이 되어도
心(こころ)の奥(おく)じゃ冷(さ)めている
마음속으로는 식고 있다


愛(いと)しさをくれたから
사랑을 주었기 때문에
それ以上(いじょう)哀(かな)しみ残(のこ)る
그 이상 슬퍼하다


※カマワナイデ
※카마와나이데
優(やさ)しさはよけいに辛(つら)くなる
상냥함은 더욱 괴로워진다
少(すこ)し私(わたし)の方(ほう)が多(おお)く好(す)きで
조금 제가 더 많이 좋아하고
バランスが崩(くず)れるよう
균형이 깨지도록
すれ違(ちが)っていっただけ
엇갈려 간 만큼
もう 元(もと)に戻(もど)れない
이제 돌이킬 수 없다
幼(おさな)い過去(かこ)と
어린 과거와
壊(こわ)れた関係(かんけい)※
고장난 관계


誰(だれ)かれ構(かま)わず話(はな)してみても
아무나 상관 없이 말해 보나
君(きみ)のいない毎日(まいにち)
네가 없는 매일
埋(う)めれない本当(ほんとう)はわかってるけど
묻히지 않는 사실은 알고있지만
強(つよ)くなるには愛(あい)しすぎた
강해지기에는 너무 사랑했다


戻(もど)らない日常(にちじょう)を嘆(なげ)かない
돌아오지 않는 일상을 한탄하지 않다
未来(みらい)をみるよ
미래를 볼게


カマワナイデ
카마와나이데
今(いま)はまだ私(わたし)一(いち)人(にん)だけで
지금은 아직 나 혼자뿐이고
ただ思(おも)い出(で)の中(なか)向(む)かい合(あ)って
그저 추억의 가운데 마주보고
カタヅケテゆく気持(きも)ち
더치페이해진 기분
もてあましてるから
인기가 많으니까
ah-きっかけ探(さが)し
~계기찾기
迷(まよ)い込(こ)みそう
망설일 것 같다
無邪気(むじゃき)な君(きみ)ヘ
천진난만한 그대


カマワナイデ
카마와나이데
友達(ともだち)になれるわけないじゃない
친구가 될수는 없잖아
都合(つごう)いいのは君(きみ)の
형편이 좋은 것은 자네
いたいけな感情(かんじょう)
대수롭지 않은 감정


(※くり返(かえ)し)
(※반복)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41VWQ1EBS6L._SL75_.jpg