[ J-Pop : X JAPAN ] Rusty Nail

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Rusty Nail

X JAPAN

記憶(きおく)のかけらに描(えが)いた 薔薇(ばら)を見(み)つめて
跡(あと)切(き)れた想(おも)い出(で)重(かさ)ねる 変(か)わらない夢(ゆめ)に
Oh-Rusty Nail

どれだけ涙(なみだ)を流(なが)せば
貴方(あなた)を忘(わす)れられるだろう
Just tell me my life
何処(どこ)まで歩(ある)いてみても
涙(なみだ)で明日(あした)が見(み)えない

序章(じょしょう)に終(お)わった週末(しゅうまつ)の傷(きず) 忘(わす)れて
流(なが)れる時代(じだい)に抱(いだ)かれても 胸(むね)に突(つ)き刺(さ)さる
Oh-Rusty Nail

どれだけ涙(なみだ)を流(なが)せば
貴方(あなた)を忘(わす)れられるだろう
美(うつく)しく色褪(いろあ)せて眠(ねむ)る薔薇(ばら)を
貴方(あなた)の心(こころ)に咲(さ)かせて

素顔(すがお)のままで生(い)きて 行(ゆ)ければきっと
瞳(ひとみ)に映(うつ)る夜(よる)は 輝(かがや)く夢(ゆめ)だけ残(のこ)して
朝(あさ)を迎(むか)える孤独(こどく)を忘(わす)れて
赤(あか)い手首(てくび)を 抱(だ)きしめて泣(な)いた
夜(よる)を終(お)わらせて

記憶(きおく)の扉(とびら)を閉(と)ざしたままで 震(ふる)えて
跡(あと)切(き)れた想(おも)いを重(かさ)ねる 青(あお)い唇(くちびる)に
Oh-Rusty Nail

どれだけ涙(なみだ)を流(なが)せば
貴方(あなた)を忘(わす)れられるだろう
Just tell me my life
何処(どこ)まで歩(ある)いてみても
涙(なみだ)で明日(あした)が見(み)えない

苦(くる)しくて心(こころ)を飾(かざ)った…今(いま)も
あなたを忘(わす)れられなくて

기억의 파편에 그린 장미를 바라보고
끊어진 추억 많이 변하지 않는 꿈에
Oh-Rusty Nail

얼마나 눈물을 흘려야
당신을 잊을 수 있을까
Just tell me my life
어디까지 걸어 봐도
눈물로 내일이 보이지 않는

서막에 끝난 주말의 상처 잊고
흐르는 시대에 안겨도 가슴을 찔러
Oh-Rusty Nail

얼마나 눈물을 흘려야
당신을 잊을 수 있을까
아름다운 빛이 바래고 잠든 장미를
당신의 마음에 피우고

맨얼굴 그대로 살아가면 꼭
눈동자에 비치는 밤은 빛나는 꿈만 남기고
아침을 맞는 고독을 잊고
빨간 손목을 끌어안고 흐느꼈다
밤을 끝내고

기억의 문을 닫은 채 떨고
끊어진 마음을 거듭하다 파란 입술에
Oh-Rusty Nail

얼마나 눈물을 흘려야
당신을 잊을 수 있을까
Just tell me my life
어디까지 걸어 봐도
눈물로 내일이 보이지 않는

괴롭고 마음을 장식했다…지금도
당신을 잊지 못하고

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51zvxvwvQHL.jpg