[ J-Pop : 山口百恵 ] 秋桜 (コスモス)

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

秋桜 (コスモス)

山口百恵

淡紅(あわべに)の秋桜(あきざくら)が秋(あき)の日(ひ)の
何気(なにげ)ない陽(ひ)溜(たま)りに揺(ゆ)れている
此(此)頃(ごろ)涙脆(なみだもろ)くなった母(はは)が
庭先(にわさき)でひとつ咳(せき)をする

縁側(えんがわ)でアルバムを開(ひら)いては
私(わたし)の幼(おさな)い日(ひ)の思(おも)い出(で)を
何(なん)度(ど)も同(おな)じ話(はなし)くり返(かえ)す
独言(ひとりごと)みたいに小(ちい)さな声(こえ)で

こんな小春日和(こはるびより)の穏(おだ)やかな日(ひ)は
あなたの優(やさ)しさが 浸(ひた)みて来(く)る
明日(あした)嫁(とつ)ぐ私(わたし)に 苦労(くろう)はしても
笑(わら)い話(ばなし)に時(とき)が変(か)えるよ
心配(しんぱい)いらないと 笑(わら)った

あれこれと思(おも)い出(で)をたどったら
いつの日(び)もひとりではなかったと
今更(いまさら)乍(乍)ら我侭(わがまま)な私(わたし)に
唇(くちびる)かんでいます

明日(あした)への荷造(にづく)りに手(て)を借(か)りて
しばらくは楽(たの)し気(き)にいたけれど
突然(とつぜん)涙(なみだ)こぼし 元気(げんき)でと
何(なん)度(ど)も何(なん)度(ど)もくり返(かえ)す母(はは)

ありがとうの言葉(ことば)をかみしめながら
生(い)きてみます私(わたし)なりに
こんな小春日和(こはるびより)の穏(おだ)やかな日(ひ)は
もう少(すこ)しあなたの子供(こども)で
いさせてください

붉은 추앵이 가을 날의
무심코 양 챔버에 흔들리고 있다
요즈음 눈물이 많아졌다 어머니가
마당에서 한 기침을 하다

툇마루에서 앨범을 펼치고는
나의 어릴 적의 추억을
몇번이나 같은 말 되풀이하다
혼잣말처럼 작은 목소리로

이런 초겨울의 온화한 날은
당신의 상냥함이 스미다고 왔다
내일 시집 나에게 고생은 해도
우스갯 소리에 시간이 간다
걱정하지 않으면 웃었다

이것 저것 추억을 쫓아 보니
언제나 혼자는 아니었다고
이제 와서 앉아 버름없음 나에게
입술 깨물고 있습니다

내일의 짐에 손을 빌리고
한동안 즐거운 듯이 있었지만
갑자기 눈물 흘리잘 지내라는
몇번이나 몇번이고 되풀이하다 어머니

감사하는 말을 되새기며
살아 봅니다. 나 나름대로
이런 초겨울의 온화한 날은
좀 더 당신의 아이로
있게 해서 주세요

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/31JLmUPDlwL.jpg