[ J-Pop : CooRie ] 柔らかな忘却

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

柔らかな忘却

CooRie

虚空(こくう)の雨(あめ)に閉(と)ざした想(おも)い
허공비에 갇힌 마음
孤独(こどく)に濡(ぬ)れて震(ふる)えてる
고독에 젖어 떨리고 있어
静寂(せいじゃく)の音(おと)を紡(つむ)ぐように
정적의 소리를 자아내듯
未来(みらい)を願(ねが)います
미래를 바랍니다


愛(あい)する意味(いみ)もわからぬまま
사랑하는 뜻도 모른 채
求(もと)め続(つづ)けた愚(おろ)かさに
계속 구하는 어리석음에
息(いき)が出来(でき)なくなるよ
숨을 쉴 수가 없어
消(き)えた約束(やくそく)
사라진 약속


抱(だ)きしめて…心(こころ)で泣(な)いた
꼭 껴안고...마음속으로 울었다
想(おも)い出(で)の闇(やみ)へと迷(まよ)い込(こ)む
추억의 어둠에 빠지다
幼(おさな)さに宿(やど)る愛(いと)しさ
어린 나이에 맺힌 사랑
もっと近(ちか)づきたい　でも
좀 더 가까워지고 싶어 그렇지만
恐(こわ)くなるよ　その優(やさ)しさ
무서워져요..그 상냥함..


確(たし)かな記憶(きおく)　手繰(たぐ)ってみても
확실한 기억 만들어봐도
たどり着(つ)けない場所(ばしょ)がある
겨우겨우 도착하지 못하는 장소가 있다
強(つよ)く想(おも)うだけじゃ　もう
강하게 생각하는 것 만으로는 이미
強(つよ)くいられない
강하게 할 수 없다


傷(きず)つけて気付(きづ)く痛(いた)みを
상처입혀서 깨닫는 아픔을
分(わ)け合(あ)える二(に)人(にん)でいたいのに
나눌 수 있는 둘이서 있고 싶은데
切(せつ)なさに溺(おぼ)れる愛(あい)よ
애틋함에 빠지는 사랑아
いつか永遠(えいえん)になると
언젠가 영원히 될거라고
ずっとずっと信(しん)じてたよ
계속 쭉 믿고 있었어


抱(だ)きしめて…もう一度(いちど)だけ
꼭 껴안고...다시 한번만
うつむいた言葉(ことば)と君(きみ)の影(かげ)
고개 숙인 말과 너의 그림자
柔(やわ)らかな忘却(ぼうきゃく)の先(さき)
부드러운 망각의 끝
いつか本当(ほんとう)の愛(あい)で
언젠가 진짜 사랑으로
君(きみ)の事(こと)を抱(だ)きしめたい
너를 껴안고 싶어


さよなら…
안녕..

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is3-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/cd/95/90/cd959059-d592-bec8-8d28-b69767aaf0e6/source/100x100bb.jpg