[ J-Pop : SEKAI NO OWARI ] 炎と森のカーニバル

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

炎と森のカーニバル

SEKAI NO OWARI

YOKOHAMAにある遊園(ゆうえん)地(ち)の「コスモパニック」の非常口(ひじょうぐち)が
このパーティーのエントランス
扉(とびら)を開(あ)けたらそこは

巨大(きょだい)な樹(き)が支配(しはい)する、会場(かいじょう)の名(な)は“ツリーランド”
君(きみ)はここでは大(だい)スター
ほら、鐘(かね)がなった パーティーが始(はじ)まる

炎(ほのお)と森(もり)のカーニバル
ミイラ男(おとこ)も踊(おど)ってる
今宵(こよい)、僕(ぼく)が招(まね)かれたカーニバル

魔法使(まほうつか)いは僕(ぼく)に言(い)ったんだ
「この恋(こい)は秘密(ひみつ)にしておくんだよ、さもなければこの子(こ)の命(いのち)が危(あぶ)ない」と。

「私(わたし)をパーティーへ連(つ)れ出(だ)して」
君(きみ)がそうやって言(い)うからさ
悪魔(あくま)のDJを観(かん)に行(い)こうか、
月(つき)のカクテルを買(か)ってくるよ

BARのロボットに見惚(みほ)れてたら
君(きみ)がそうやって怒(おこ)るからさ
人目(ひとめ)を気(き)にしてキスをした
ほら、君(きみ)の出番(でばん)だろう？

炎(ほのお)と森(もり)のカーニバル
シンデレラも歌(うた)ってる
今宵(こよい)、僕(ぼく)が招(まね)かれたカーニバル

人(ひと)ごみの中(なか)、離(はな)れないように
君(きみ)と手(て)を繋(つな)いだんだ、この君(きみ)の手(て)をもう離(はな)さないと、僕(ぼく)は決(き)めたんだ。

炎(ほのお)と森(もり)のカーニバル
ミイラ男(おとこ)も踊(おど)ってる
今宵(こよい)、僕(ぼく)が招(まね)かれたカーニバル

魔法使(まほうつか)いは僕(ぼく)に言(い)ったんだ
「この恋(こい)は秘密(ひみつ)にしておくんだよ、さもなければこの子(こ)の命(いのち)が危(あぶ)ない」と。

YOKOHAMA에 있는 놀이 공원의 "코스모 패닉"의 비상구가
이 파티의 입구
문을 열면 거기는

거대한 나무가 지배하고 회장의 이름은 "트리 랜드"
너는 여기에서는 대스타
이봐요, 종이 된 파티가 시작된다

불길과 숲의 카니발
미라 남자도 춤추는
오늘 밤, 내가 초청된 카니발

마법사는 내게 말했어
"이 사랑은 비밀로 할 거야, 아니면 이 아이의 생명이 위태롭다"라고.

"나를 파티에 데리고"
네가 그렇게 말하니까
악마의 DJ를 보러 갈까
달의 칵테일을 사올께

BAR의 로봇에 흠뻑 빠졌더니
네가 그렇게 화 내니까
사람의 이목을 신경 쓰고 키스를 했다
이봐요, 너가?

불길과 숲의 카니발
신데렐라도 노래하는
오늘 밤, 내가 초청된 카니발

인파 속에서 떠나지 않도록
너의 손을 잡았어, 자네의 손길을 다시 떼지 않으면 나는 맘을 정했어.

불길과 숲의 카니발
미라 남자도 춤추는
오늘 밤, 내가 초청된 카니발

마법사는 내게 말했어
"이 사랑은 비밀로 할 거야, 아니면 이 아이의 생명이 위태롭다"라고.

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51qPcz3TMGL.jpg